Examples of using Hellmouth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It came here to the Hellmouth to spawn.
הוא בא לכאן, לפי השאול, על מנת להשריץ.Who needs a social life when you have a hellmouth?
מי צריך חיי חברה, כאשר יש לך את פי הגיהנום?Roughly translated"Hellmouth".
ותירגומו הוא "פי הגיהנום".I thought the Hellmouth was closed.
יש לנו ערפדים? חשבתי שפי הגהינום סגור.The twists of fate on a Hellmouth.”.
ויפול הגורל על יונה".They intend to open the Hellmouth.
הן מתכוונות לפתוח את פי השאול.We have spent all this time worrying about the seal and the Hellmouth.
We have spent all this time worrying about the seal and the Hellmouth.
בזבזנו הרבה זמן בדאגה בגלל החותם ופי השאול.then the Hellmouth has no guardian.
אז על פי השאול אין שמירה.They like to stick close to the Hellmouth.
הם אוהבים להיות קרובים לפי השאול.I'm from Sunnydale, we had a hellmouth.
A demon named Lagos is coming here to the Hellmouth.
שד בשם לאגוס מגיע לפי השאול.Since I have moved to live on the Hellmouth… the events of this evening actually qualify as a slow night.
מאז שעברתי לגור בפי השאול, מאורעות הערב הזה נחשבו דווקא לערב חלש.If that Hellmouth opens, they're gonna be the least of your problems is my train of thought.
אם פי השאול יפתח הן יהיו הבעיה הכי קטנה שלך זה לפחות כיוון המחשבה שלי.The first time you turn your back… Even after the Hellmouth was closed we could still hear it screaming.
בפעם הראשונה שתפנה את הגב שלך… אפילו אחרי שפי השאול נסגר עדיין יכולנו לשמוע אותו צועק.I'm guessing that you don't work in an office 15 feet above the Hellmouth because you enjoy educational administration?
אני מניחה שאתה לא עובד במשרד הממוקם מעל פי השאול, כי אתה נהנה להיות מנהל מוסד חינוכי?in this school, over the Hellmouth, where the way a thing feels, it kind of starts being that way for real.
בבית הספר הזה, מעל פי השאול, שבו… ההרגשה של משהו… הופכת להיות ככה.That's true, but on the"we live on the Hellmouth" side… these kids may have seen a monster.
נכון, אבל מהצד של"אנחנו חיים בפי השאול"… יכול להיות שהילדים ראו מפלצת.You ever think you haven't found a great relationship on the Hellmouth because it's a Hellmouth?
פעם חשבת שאולי יש סיבה שלא מצאת מערכת יחסים טובה בפי השאול? בגלל שזה פי השאול?OK. So this Master guy tried to open the Hellmouth, but he got stuck in it.
אוקיי, אז המאסטר ניסה לפתוח את פה הגהינום, אבל נשאר תקוע בו.
