Examples of using Help but in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, I can't help but pull focus, sorry.
טוב, אני לא יכול לעזור חוץ מלמשוך תשומת לב, מצטער.I can't help but think that physical affection means something.
אני לא יכולה שלא לחשוב שגם לחיבה פיסית יש חלק חשוב בהחלמה.Perhaps you know someone who needs help but is too sick to ask?
אולי אתה מכיר מישהו הזקוק לעזרה, אבל גאה מדי, כדי לבקש?Medical treatment may help but is not required.
ביטוח רפואי פרטי יכול לעזור, אך אינו חובה.The grandmother can help but can not replace the parents.
מצופים יכולים לסייע, אך אינם משמשים תחליף להשגחת ההורים.I tried to yell for help but the music was too loud.
קראתי לעזרה, אבל המוזיקה היתה רועשת מדי.Sometimes those things help but, more often than not, they don't.
לפעמים הדברים האלה עוזרים, אך לעתים קרובות יותר הם לא.I can see you need help but I must find my children.".
אני רואה שאתה זקוק לעזרה, אבל עליי למצוא את ילדיי".As a writer one can't help but absorb what you're taking in.
בתור מפיק, אתה לא יכול לעזור אלא להשתלט על ידי מה שהוא עושה.Us grannies can't help but meddle!
אנחנו הסבתות לא יכולות לעזור חוץ מלהתערב!Or we need help but are too proud to ask.
אולי אתה מכיר מישהו הזקוק לעזרה, אבל גאה מדי, כדי לבקש.I would help but I'm dining with my boyfriend at Taco Bell.
הייתי עוזרת, אבל אני הולכת לאכול עם החבר שלי בייטאקו-בליי.The Baudelaires rush into help but are too late.
האסטרונאוטים צועקים לעזרה, אבל זה כבר מאוחר מדי.I called the nurses for help but it was too late.
קראתי לאחיות לעזרה, אבל היה מאוחר מדי.Did he want help but under his own terms?
I'm okay… I appreciate the help but stop cop-blocking me!
אני בסדר… אני מעריכה את העזרה, אבל תפסיק לחסום אותי כמו שוטר!Treatment can help but not cure.
הטיפול התרופתי יכול להקל אך לא לרפא.cannot help but react in passing this onto another.
לא יכול לעזור אלא להגיב באמצעות העברתה לאחר.You don't let it eat you can't help but be kind♫.
אבל, כמובן, לא יכולתי לעזור אלא לתהות.
