HELP BUT in Hungarian translation

• segíteni de
• a segítséget de
• segít de
• segíthetek de
• segíthet de
• a segítségét de

Examples of using Help but in English and their translations into Hungarian

Angelina Valentine just can't help but disobe….
Angelina valentine éppen can't segít de disob….

When I passed by, I could not help but overhear your conversation.
Amikor áthaladtam, nem tudtam segíteni de meghallottam a beszélgetésüket.

Delicious dark chocolate the ladies can't help but love.
Ínycsiklandó étcsoki. A nők nem segítenek, de szeretnek.

Khalid could not help but wonder in amazement at its fall;
Khalid nem tudottsegíteni, de csoda csodálkozva hogy esik;

I could not help but be reminded of my younger self.
Nem tehettem róla, de a fiatal énemre emlékeztetett.

I could not help but think of Abu Ghraib or Guantanamo.
Elég csak Guantanamóra vagy Abu Graibra gondolnunk.

Can't help but breed a few enemies in here.
Nem tehetek róla, de szereztem itt néhány ellenséget.

Can't help but notice he didn't make it.
Nem tehetek róla, de feltűnt, hogy nem jött el.

I can't help but think that someone is confusing two separate investigations.
Nem tudok segíteni, csak arra gondoltam, hogy valaki összekever két különböző nyomozást.

Apparently, he can't help but feel pity for your delusions.
Valószínűleg nem tud segíteni, csupán sajnálkozik feletted.

Instead of help but spit or apologize it waits patiently kontantlöse to be thanked.
Ahelyett, hogy segítséget, de köpni, vagy bocsánatot várakozik türelmesen kontantlöse hogy köszönetet.

I know this cannot help but complicate the situation.
Tudom, hogy ez nem segít, csak bonyolítja a helyzetet.

I really needed some help but this will not do.
Szükségem lett volna egy komoly segítségre, de nem volt.

I could not help but smile as I watched the boats leave.
Nem tehetek róla, de mosolyogva figyeltem távozó hajóikat.

Couldn't help but notice you standing over here.
Nem tehetek róla, de észrevettem, hogy itt állsz.

Can't help but notice how human these creatures are.
Nem tehetek róla, de észrevettem milyen emberiek ezek a teremtmények.

Mercutio can't help but create a satire around this idea. Poison.
Mercutio nem tud segíteni, hanem egy olyan szatíra körül ezt az elképzelést. Méreg.

Couldn't help but notice your wedding ring, Bobby.
Nem tehetek róla, de feltűnt a jegygyűrűje, Bobby.

Couldn't help but overhear ya in the store.
Nem szabad segítenem, de hallottam, mit mondott a boltban.

I can't help but wonder about my fate.
Nem tudom elősegíteni, csak kíváncsi vagyok a sorsomra.