HERE IN CASE in Hebrew translation

• כאן במקרה
• כאן ב מקרה

Examples of using Here in case in English and their translations into Hebrew

Now, take this walkie-talkie here in case you need to get ahold of me,
עכשיו, קח את מכשיר קשר זה כאן במקרה שאתה צריך לתפוס אותי,

Cotter, give me a base of fire from here in case we have to double-time it back out.
קראטר, תן לי בסיס של אש מכאן במקרה שנצטרך זמן כפול לצאת החוצה.

I will stay up here in case he jumps in. You hold onto Jake,
אני אשאר כאן במקרה הוא קופץ ב אתה להחזיק ג'ייק,

I mean, I think somebody should be here in case any news comes in..
אני מתכוון, אני חושב שמישהו צריך להיות כאן במקרה כל חדשות מגיעות פנימה.

I still think one of you should wait up here in case something goes wrong.
אני עדיין חושב שאחד עליך להמתין עד כאן במקרה שמשהו משתבש.

Rita, the best thing you could do for the kids- is stay here in case he calls.
ריטה, הדבר הטוב ביותר שאת יכולה לעשות עבור הילדים שלך הוא להשאר כאן במקרה שהוא יתקשר.

I just want him to know that I'm here in case something really does happen to me.
אני רק רוצה שהוא יודע שאני כאן במקרה משהו באמת יקרה לי.

You know, we put it over the door so every anti-semite in the neighborhood will know that we live here in case they wanna burn down the house.
אתה יודע, אנחנו שמים את זה על הדלת כדי שכל אנטישמי בשכונה ידע שאנחנו גרים כאן במקרה שהם רוצים לשרוף את הבית.

to make unauthorized trips, but I needed you here in case of a crisis, and now there's a cris!
הייתי זקוק לך כאן במקרה של משבר, ועכשיו יש cris… החזק אותו!

Yeah, um, hey, I got to go. I can't be here in case she wants to test me too.
כן היי עלי לזוז איני יכול להיות כאן במקרה שהיא תרצה לבדוק אותי גם.

I can't bring him in… I don't want him here in case he takes their side.
אני לא יכול לצרף… אני לא רוצה שהוא יהיה כאן, במקרה והוא יבחר בצד שלהם.

You might also incorporate any study abroad experiences here in case you have not already mentioned them.
אתה יכול לכלול גם כל מחקר בחו”ל חווה כאן אם לא כבר הזכיר אותם.

We're in the middle of a crisis here, in case you hadn't heard.
אנחנו במצב משבר כאן במקרה שלא שמת לב.

The Holidays are here, in case you haven't noticed.
והקיץ כבר פה, למקרה שלא שמת לב.

Spring is here, in case you haven't noticed.
והקיץ כבר פה, למקרה שלא שמת לב.

Here, in case you blinked.
והנה, במקרה שתואר לעיל.

Here, in case you need a 10th amp.
הנה, למקרה שתצטרך אמפר עשירי.

Well, I'm gonna leave this pocket pussy right here, In case you change your mind.
ובכן, אני אשאיר את הפורט-פוסי הזה ממש פה, במקרה שתשנה את דעתך.

Stay here in case they backtrack.
הישאר כאן במקרה הם עקבותיו.

Stay here in case Tom gets back.
הישארו כאן למקרה שטום יחזור.