HIJAB in Hebrew translation

• חיג'אב
• חג'אב
• את החג'אב
• hijab
• רעלה

Examples of using Hijab in English and their translations into Hebrew

The hijab has different legal and cultural statuses in various countries.
לחג'אב יש כמה מעמדים שונים חוקיים ותרבותיים במדינות שונות.

Hijab in the Muslim World.
הג׳יהאד בעולם המוסלמי.

Hijab was my answer.
אאאאאאאאארג… היתה תשובתי.

They wear hijab for a number of reasons.
אנו לובשים חאקי מכמה סיבות.

The Hijab has become something of a cultural symbol.
הלוגו הפך למעין סמל תרבותי.

Well, I go without my hijab and grab shoulders with men.
ובכן, אני הולכת בלי היג'אב ותופסת כתפיים עם גברים.

Much is written about the hijab.
הרבה נכתב על הקיבוץ.

You don't wear the hijab.
את לא לובשת את החיג'אב.

I really don't understand hijab.
אני באמת לא מבין את היבואן.

I read in your other post about the hijab.
בזמן הקריאה נזכרתי בפוסט אחר שלך בנושא ההיפנוזה.

I don't wear the hijab day-to-day.
אין לי את השימוש היומיומי ביידיש.

The right for individual Iranian women to choose whether they want hijab.
זכות האשה להחליט אם היא רוצה להניק.

For example, you have the right to wear your hijab or kufi at public school,
לדוגמה, יש לך את הזכות ללבוש חיג'אב או kufi בבית הספר הציבורי,

In general the majority of women after marriage start to use hijab(veil covering hair,
באופן כללי הרוב של נשים לאחר הנישואין להתחיל להשתמש חיג'אב(רעלה כיסוי שיער,

And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force-- like, women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.
משטרת הדת אוכפת דרך חיים איסלאמית לכאורה על כל אזרח, בכוח-- כגון אכיפת נשים לכסות את ראשיהן-- ללבוש חג'אב, כיסוי ראש מוסלמי.

We can wear a sari or a hijab or pants or a boubou, and we can be party leaders
אנו יכולות ללבוש סארי או חיג'אב או מכנסיים או בובו (בגד מסורתי אפריקאי),

After this, the woman may remove her hijab and expose her hair in the man's[presence].”.
במקרה כזה יכולה האישה להוריד את החג'אב בפני[הגבר] ולחשוף בפניו את שערה….

Home is that place where you aren't afraid to wear a hijab or a kippah in the street.
בית הוא המקום שאינכם מפחדים לחבוש בו חג'אב או כיפה ברחוב.

I will not wear a hijab and support women's oppression.
אני לא אלבש חיג'אב ואתמוך בדיכוי של נשים.

But in the early 1980s, the new Islamic authorities imposed a mandatory dress code that required all women to wear the hijab.
אולם בתחילת שנות השמונים, אכפו השלטונות האיסלאמיים החדשים קוד לבוש ממלכתי, שמכריח את כל הנשים ללבוש את החג'אב.