HIS DEVOTION in Hebrew translation

• מסירותו של הוא
• ההתמסרות שלו היא
• מסירות של הוא
• המחויבות שלו

Examples of using His devotion in English and their translations into Hebrew

His devotion does not nullify the value of life in this world,
מסירות נפשו איננה מבטלת את ערכה של ההתנהלות בתוך העולם הזה,

John Henry Irons switched his devotion to Batman.
ג'ון הנרי איירונס החליף את נאמנותו לבאטמן.

it is very difficult for him to switch his devotion to another.
קשה לו לשנות את מסירותו אחר.

The poet asks him to forgive his mother who was accused of trying to poison him and praises his devotion to his friend in political trouble.
המשורר מבקש ממנו לסלוח לאמו שנאשמה בניסיון להרעיל אותו ומשבח את מסירותו לחברו לצרה פוליטית.

He should also find other ways of encouraging him and strengthening his devotion to God.
הוא חייב למצוא דרך לסלוח לעם ולחזק את אמונתו מחדש באלוהים.

The 2005 World Cup winner Levon Aronian said of Nadanian:"His passion for beauty, his devotion to the romantic chess school has always been inspiring.".
זוכה גביע העולם בשחמט 2005 לבון ארוניאן אמר על נדריאן:"התשוקה שלו ליופי, המסירות שלו לאסכולה הרומנטית של השחמט, תמיד היו מעוררי השראה.".

Wil Seabrook combines his passion for rock‘n roll with his devotion to educating kids and teachers about basic human rights by hitting the road with his band and performing life-changing concerts that inspire youth across the nation.
ויל סיברוק משלב את תשוקתו לרוקנרול עם מסירותו לחינוך ילדים ומורים על זכויות האדם הבסיסיות דרך סיורים בכבישים עם להקתו וביצוע מופעים משני-חיים שמעוררים השראה בבני נוער ברחבי המדינה.

his external obedience is experienced as the ritual counterpart of his devotion to the divine and human truth of the commandments which it reveals.
הציות החיצוני שלו מובע כמקבילה פולחנית של מסירותו לאמיתותן האלוהית והאנושית של המצוות.

then his devotion is termed rajasic, since it is influenced by rajas, the quality of activity.
אז ההתמסרות שלו היא ראג'אסית, משום שהיא מושפעת מהראג'אס, תכונת הפעילות.

pleasures of the flesh, is also madly in love with Guenevere, and is similarly torn by the conflict between this love and his devotion to Arthur.
למרות דברי הרהב שהוא חסין לתענוגות הגוף, מאוהב גם הוא עד טירוף בגוויניבר ונקרע באופן דומה בין אהבתו לבין מסירותו לארתור.

then his devotion is rājasic, since it is influenced by rajas, the quality of activity.
אז ההתמסרות שלו היא ראג'אסית, משום שהיא מושפעת מהראג'אס, תכונת הפעילות.

Sawayas ability to transform LEGO bricks into something new, his devotion to scale and color perfection,
יכולה של הוא של סוואיה להפוך ל בני לגו ל משהו חדש, מסירות של הוא לשלמות מ בחינת ה גודל

then his devotion is rajasic, since it is influenced by rajas, the quality of activity.
אז ההתמסרות שלו היא ראג'אסית, משום שהיא מושפעת מהראג'אס, תכונת הפעילות.

Nathan's ability to transform LEGO bricks into something new, his devotion to scale and color perfection,
יכולה של הוא של סוואיה להפוך ל בני לגו ל משהו חדש, מסירות של הוא לשלמות מ בחינת ה גודל

Sawaya's ability to transform LEGO bricks into something new, his devotion to scale and color perfection,
יכולה של הוא של סוואיה להפוך ל בני לגו ל משהו חדש, מסירות של הוא לשלמות מ בחינת ה גודל

will be bright or bleak, peaceful or horror-filled, depends only on his devotion to his task in this world- bowing his head and subjecting his will to the yoke of heaven.
יחיה בזוועות- תלוי אך ורק בדבקותו את הוא ב תפקיד של הוא, במשימה של הוא ובשליח של הוא ב ה בעולם הזה- הרכנת ראשו ושיעבוד רצונו לעול מלכות שמים.

I have always highly appreciated the music of Arif Melikov and always felt his devotion to his job, and I think that he is enriching the Azerbaijani art
תמיד הערכתי גבוהה את העבודות שחוברו ע"י אריף מליקוב ותמיד הרגשתי את המסירות שלו לאמנות, שהוא חי את היצירה,

But in the test of time, it was Yehuda's words of repentance and repair and his devotion to saving Binyamin that created the path of unity among the tribes of Israel in the face of fragmentation and division.
במבחן הדורות, דברי התשובה והתיקון של יהודה ומסירות הנפש שלו להציל את בנימין, הם שיצרו את נתיב האחדות בין שבטי ישראל אל מול הפיצול והפילוג.

Your father, through his devotion to his craft, his fellow stuntmen,
אביך, באמצעות המסירות שלו למקצוע,

The harsh critics of Nadler were immediately accused- unfairly- for having unleashed the torrents of offensive personal abuse and castigated for challenging his devotion to the Jewish state.
מבקריו הקשים של נדלר הואשמו באופן מידי- ושלא בצדק- בכך הם שחררו את שטף המתקפות האישיות והושמצו על כך שקראו תיגר על נאמנותו כלפי המדינה היהודית.