HIS DEVOTION in Russian translation

• его преданность
• его преданности
• увлечение
• его приверженность

Examples of using His devotion in English and their translations into Russian

When he was ready to kill the boy, Allah was sure in his devotion and told him to bring him a lamb.
Убедившись в его преданности, Аллах разрешил в качестве искупительной жертвы принести ему ягненка.

His devotion, diplomatic skills
Его преданность делу, дипломатическое искусство

He expresses his devotion symbolically, tries to learn as much about her as he can,
Он выражает свою преданность символически, пытаясь узнать так много о ней,

Symbol: To demonstrate his devotion, the paladin may be obliged to display the symbol of his faith on his shield, armor.
Символ: Что бы показать преданность своему богу, паладин может иметь изображение своего святого символа на щите, доспехах, оружии.

Finally, I should also like to commend Secretary-General Kofi Annan for his devotion and efficiency as he leads our Organization.
И наконец, я также хотел бы отдать должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за его преданность делу и эффективное руководство нашей Организацией.

As we look at the fruitful activities of Souren Bayramian, his devotion to Armenia and his willingness to help Armenians,
Воистину, видя плодотворную деятельность Сурена Байрамяна, его преданность Армении, готовность быть полезным соотечественнику,

The Non-Aligned Movement takes this opportunity to express its deep appreciation for the outstanding work done over these past 10 years by Secretary-General Kofi Annan, as well as for his devotion to the Organization.
Пользуясь возможностью, Движение неприсоединившихся стран выражает Генеральному секретарю Кофи Аннану глубокую признательность за его выдающуюся работу на протяжении последних 10 лет и за его преданность Организации.

He also particularly commended the Vice-Chair of the Legal Board, Mr. Alexandros Kolliopoulos, for his devotion and commitment to the work on the model provisions, and thanked the secretariat for its support.
Он также выразил особую признательность заместителю Председателя Совета по правовым вопросам г-ну Александросу Коллиопулосу за его преданность и приверженность работе по подготовке типовых положений и поблагодарил секретариат за его поддержку.

hostile situations will also betray the true measure of his spirituality, his devotion to higher values,
тяжелыми, или неприятельскими положениями, тоже выдаст настоящий масштаб его духовности, его преданность высшим ценностям,

Mr. NEZAM(Afghanistan) commended Mr. Magariños for his excellent work, his devotion and his sustained efforts to improve UNIDO's financial situation
Г-н НЕЗАМ( Афганистан) высоко оценивает успешную деятельность г-на Магариньоса, его преданность делу ЮНИДО и неустанные усилия по улучшению финансового положения Организации

His devotion to achieving the Millennium Development Goals(MDGs)
Его стремление к достижению целей в области развития,

In an interview on the set of Captain Phillips for New York Daily News, Phillips describes his devotion to his crew, his feeling of success as a captain
В интервью по поводу выхода фильма для New York Daily News Филлипс описывал свою преданность к своему экипажу, свои чувства успешности

announced to the queen that Lorne had"spoken of his devotion" to Louise,
объявила королеве, что Лорн« говорил о своей преданности» к Луизе,

Our gratitude goes also to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his devotion and efforts to guide the Organization along the path towards modernization
Мы также признательны Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его приверженность делу и за усилия, призванные направить Организацию по пути модернизации

Wil Seabrook combines his passion for rock‘n roll with his devotion to educating kids
Уилл Сибрук сочетает свою страсть к рок-н-роллу со своей приверженностью просвещению детей

documents before us and Mr. Gambari for his devotion and skills at the head of the Office of the Special Adviser on Africa.
гну Гамбари за его самоотверженность и компетенцию, которые он демонстрирует на посту главы Канцелярии Специального советника по Африке.

President Sam Nujoma and thank him for his devotion and also his excellent cooperation I have felt during this Summit.
президенту Сэму Нуйоме, и поблагодарю его за его преданность делу и за его прекрасное сотрудничество, которое я ощущала в ходе этого Саммита.

in a state of full enlightenment obtained by his mere wish while he expresses his devotion to the Great Lord.
в состоянии полного просветления, которое он достигает силой своего желания, в то время как выражает свою преданность Великому Господу.

a sacrifice to his devotion to the cause of the spiritual element in Humanity.
он жертва в силу своей преданности идее развития духовного элемента в Человечестве.

I would also like to pay tribute to Secretary-General Kofi Annan for his devotion in promoting the United Nations and strengthening its leading
Я хотел бы также отдать дань уважения Генеральному секретарю Кофи Аннану за его приверженность пропаганде работы Организации Объединенных Наций