HOLED UP in Hebrew translation

• התבצר
• ספון
• מתבצר
• הסתגר
• במחבוא

Examples of using Holed up in English and their translations into Hebrew

He could be holed up in that area.
אז יכול להיות שהוא מתחפר באזור ההוא.

Probably holed up somewhere, or he's on the run.
בטח מתחבא איפשהו, או שהוא נמצא במנוסה.

We found her holed up in an abandoned Iranian safe house in Istanbul.
מצאנו אותה מסתתרת בבית מאובטח איראני נטוש באיסטנבול.

Holed up at the Red Lion downtown.
מתחבא ב"רד ליון" במרכז העיר.

Holed up here like some crazy old witch?
הוא הסתגר כאן כמו איזה מכשפה זקנה משוגעת?

I was holed up at home with.
הייתי תקוע בבית בלי שום דבר לאכול.

Just… Two vamps holed up in a warehouse downtown.
פשוט… שני ערפדים מתחבאים בהאנגר במורד העיר.

Holed up in their rooms.
מסתגרים בחדרים שלהם.

Probably holed up in a cabin in a holler,
כנראה מסתתר באיזו בקתה,

You just stay holed up in faggy Manhattan.
אתה רק נשאר חפור במנהטן המתרוממת.

There's a sniper holed up in the big tower there.
יש צלף שהתבצר במגדל הגבוה ששם.

They're probably holed up somewhere laying low.
הם בטח נמצאים במקום מסתור מתחת לעיני הציבור.

Perps still holed up?
העבריינים עדין מתבצרים?

I refuse to be holed up!
לא רוצה להיות כלואה ברובא.

Aren't you supposed to be holed up?
אתה לא אמור להיות התבצרת?

Instead, you're here, holed up, reading books.
במקום זה, אתה כאן, מתחבא, קורא ספרים.

I'm not going to play some victim holed up in her bedroom.
אני לא הולכת לשחק איזה קורבן שמוחזק בחדר השינה שלה.

You eluded the authorities for months before they found you holed up in that barn outside the city.
לפני שהם מצאו אותך התבצר באסם ש מחוץ לעיר.

That's a 10-4. He's been holed up inside the garage ever since we followed him here this morning.
זה 10-4, הוא היה ספון בתוך המוסך מאז שאנו בעקבותיו כאן מהבוקר.

Probably holed up somewhere so he can plug in his printer,
כנראה התבצר במקום ולכן הוא יכול לחבר מדפסתו,