Examples of using Holiness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is my duty, your Holiness.
Your mother would like you to perform last rites, Holiness.
אמך מבקשת שתבצע אתהטקס, הודקדושתך.No, Holiness.
לא, הוד קדושתך.God's holiness demanded that the sinless One should be released from the grave!
This is a disparity in man's knowledge of the holiness of God.
זהו הפער בהכרתו של האדם את קדושתו של אלוהים.They fight for you, Holiness.
הםלוחמיםלמענך, הוד קדושתך.Hurry, Holiness.
מהר, הודקדושתך.So legend has it, Your Holiness.
כך לפי האגדות, הוד קדושתו.The situation in the Middle East is itself a pressing summons to holiness of life.
המצב במזרח התיכון הוא לכשעצמו קריאה לחיים קדושים.You heard me, Holiness.
שמעת אותי, הוד קדושתך.And I have spent hundreds of hours searching, Your Holiness.
ואני השקעתי מאות של שעות בחיפושים, הוד קדושתו.I think we can safely say the Chinese are already angry, Holiness.
אני חוש שאפשר לומר בשקט שהסיניםכברכועסים, הוד קדושתך.So, why don't we discuss that for a while, your holiness.
אז למה שלא נדבר על זה, הוד קדושתו?Is in Constantinople, Holiness.
נמצא בקונסטנטינופול הוד קדושתך.addressed as“Your Holiness”.
ויתייחסו אליו כ"הוד קדושתו".Thank you, Holiness.
תודה, הוד קדושתך.I am most encouraged to hear you say so, Your Holiness.
מעודד אותי מאד לשמוע אותך אומר זאת, הוד קדושתו.No, not to me, Holiness.
לא בשבילי, הוד קדושתך.Keep the light steady, Your Holiness.
שמור על האור יציב, הוד קדושתו.Yes, I hope she is, Holiness.
כן, אני מקווה שכך, הוד קדושתך.
