Examples of using Home front in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
about Iran's existential threat, he should focus on the home front and settle the conflict with the Palestinians.
עליהם להתמקד בחזית הבית וליישב את הסכסוך עם הפלסטינים.At 0700 the IDF spokesman announced the lifting of alert restrictions for the home front and in effect, the stopping of the fighting in Israel's south.
make things easier for the home front.
הניתן, כדי להקל על העורף.The engineering and protection branch in the home front command performs supervision and inspection of maintaining the civil defense law on the subject of physical protection.
ענף הנדסה ומיגון בפיקוד העורף מבצע פיקוח ובקרה על קיום חוק התגוננות אזרחית בנושא המיגון הפיזי.But the extent of casualties- especially on the home front- would be heavily influenced by the role that the US and Russia assumed under such circumstances.
אך היקף הקורבנות- ובמיוחד בחזית העורף- יושפע רבות ע"י התפקיד שארה"ב וסוריה יתפסו תחת תנאים שכאלו.
the situation on the home front was so desperate,
The State of Israel has invested billions in order to prepare the home front just for such difficult times.
מדינת ישראל השקיעה מיליארדים כדי להכין את העורף בדיוק לימים קשים כאלה.But the extent of casualties- especially on the home front- would be heavily influenced by the role that the U.S. and Russia would assume under such circumstances.
אך היקף הקורבנות- ובמיוחד בחזית העורף- יושפע רבות ע"י התפקיד שארה"ב וסוריה יתפסו תחת תנאים שכאלו.If a"Special Situation on the Home Front" has been declared, in accordance with section 9C of the Israel Civil Defense Law, 5711- 1951.
הכרזה על מצב מיוחד בעורף לפי סעיף 9ג לחוק ההתגוננות האזרחית, התשי"א- 1951.We are investing billions so that the home front will be better protected and better prepared.
אנו משקיעים מיליארדים כדי שהעורף יהיה מוגן יותר ומוכן יותר.We are investing billions so that the home front will be better protected and better prepared.
אנו משקיעים מיליארדים כדי שהעורף יהיה יותר מוגן ומוכן יותר.able to keep fighting, which includes the home front, and not just for national morale.
שכוללת את חזית העורף, ולא רק לצורך המורל הלאומי.this was reflected in the poor performance of the army and the home front.
והדבר התבטא בתפקוד לקוי של הצבא והעורף.it is easy to convince the home front that the fighting must continue.
קל לשכנע את חזית הבית שהלחימה חייבת להימשך.hordes of other‘home front' guardians.
והמוני שומרים'עורף' אחרים.Transferring the fighting to the enemies' territory and separating between the battleground and the home front;
in which it would again become clear that the IDF and the home front were not properly prepared.
שבה יתברר שוב כי צה"ל והעורף אינם מוכנים כהלכה.Hamas is leading the current confrontation to a place in which it seeks to exact a heavy price from our home front.
חמאס מוביל את העימות הנוכחי למקום בו הוא שואף לגבות מחיר מהעורף שלנו.which prevented major Israeli casualties on the home front.
שמנעה קורבנות ישראליים רבים בחזית העורף.Rahama was involved in terror attacks and in attempted attacks in the Nablus area and in Israel's home front.
רמאחה היה מעורב בהתקפות טרור וניסיונות תקיפה באזור שכם ובעורף הישראלי.
