Examples of using Human minds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I spend my time trying to understand how it is that human minds work, from our amazing successes to our dismal failures.
Power is tearing human minds apart… and putting them together again in new shapes of your own choosing.
שליטה משמעה לקרוע לגזרים מוחות של בני אדם… ולשוב ולאחותם בצורות חדשות על-פי בחירתך.The conquerers start controlling human minds, but not until after they reach the age of sixteen.
הכובשים מתחילים לשלוט על מוחות בני האדם, אבל לא עד אחרי שהם מגיעים לגיל שש-עשרה.This has eluded human minds not because God's ways are vague
זה חמק מהמוח האנושי לא בגלל שדרך האל מעורפלתWe have been talking about how evolution shapes human minds that may or may not perceive the truth.
דיברנו על הדרך שבה האבולוציה מעצבת את המוחות האנושיים, שקולטים או לא קולטים It's very difficult to maintain balance by relying on human minds and knowledge to govern all beings created by God.
קשה מאוד לשמור על איזון על ידי הסתמכות על מוחם של בני אדם והידע שלהם כדי לשלוט בכל הישויות שאלוהים ברא.But for me it's amazing because it's a metaphor for the time in which we live, when human minds and machines can conquer together.
אבל עבורי זה מדהים כי זו מטפורה לתקופה בה אנו חיים, כאשר מוחות האנשים ומכונות יכולים להעפיל יחדיו לפסגות חדשים.So maybe he admires their ability to connect the way human minds can't.
אולי הוא מעריץ את היכולת שלהם לתקשר, שלא כמו המוח האנושי.Bernard for example, was certain that there was no direction, no patterning in human affairs or fates other than that which was imposed by human minds.
ברנרד, למשל, היה בטוח שאין כל כיוון ותבנית בחיי Because this is very…! There's a theory of mnemonics that states that human minds retain all visual information ever seen in a lifetime.
כי זה מאוד… באמנות שיפור הזיכרון יש תיאוריה הגורסת שהמוח האנושי זוכר כל מידע ויזואלי שנרכש במהלך החיים.And this distinction between living truths and living lies is something which should be deeply engraved in human minds to-day.
והבחנה זו בין אמיתות חיות ושקרים חיים צריכה להיות חרותה עמוקות בתודעת בני האדם כיום.living in the Wi-Fi, harvesting human minds, extracting them.
עוקר תודעות אנושיות, מחלץ אותן מבני האדם.Insight- a clear picture of the necessity which exists- is what will have to come to all human minds.
תובנה- תמונה ברורה של ההכרח הקיים- תצטרך לחדור לכל הכרה אנושית.At the same time, a curious person can legitimately ask why human minds are apt to have such perceptions
עם זאת, אדם סקרן יכול לשאול באופן לגיטימי מדוע מוחות אנושיים נוטים לקבל תפיסות ומטרות כאלו,Human minds generate research and discovery,
התודעה האנושית יוצרת מחקר ומחוללת גילוי.working out of super-sensible worlds through human minds down here, will particularly employ in order to make his following as numerous as possible.
פועלים מן העולמות העל-חושיים, דרך מוחות אנושיים, שינוצלו במיוחד כדי להרבות את חסידיו ככל האפשר.My purpose is to draw attention to the impulses that must enter human souls, human minds out of the spiritual world,
מטרתי היא להסב את תשומת הלב לאימפולסים שחייבים להיכנס לנפשות אנוש, למוחות אנוש מתוך העולם הרוחי-Santa Barbara, human minds evolved in the so-called“Environment of Evolutionary Adaptedness” between 1.6 million
טוענים שהמוח האנושי התפתח ב"סביבה של הסתגלות אבולוציונית", לפני בין 1.6And instead of applying feeble human minds to designing these tools from scratch,
ובמקום להשתמש במוח האנושי ולתכנן את הכלים הללו מאפס,The Orthodox Jewish nonsense does not have exclusivity in controlling human minds, and even the greatest deniers of evolution tend to define many of the Muslims as cousins of the Jews.
להבלי האורתודוקסיה היהודית אין בלעדיות על תהליכי השתלטות במוח האנושי, ואפילו גדולי הכופרים באבולוציה מגדירים רבים מהמאמינים המוסלמים כבני-דודם של היהודים.
