Examples of using Humanistic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But Israel's leadership is in thrall to a humanistic Moloch that demands that they die to prove our moral superiority to the world.
אבל ההנהגה הישראלית נמצאת תחת שעבוד למולך הומניסטי שדורש שהילדים ימותו כדי להוכיח את עליונותנו המוסרית לכל העולם.Now, choosing to live as secular humanistic Jews, we continue that tradition which has long been part of the Jewish experience.
The high school curriculum was divided in two: Humanistic(literature, geography, society,
בחברת הנעורים התפצלו הלימודים לשני מוקדי הוראה(קונצנטרים): הומניסטי(ספרות, גאוגרפיה,The Lion King, though a very humanistic story, remains the only Disney film to lack any trace of human existence.
אף-על-פי שהסרט מלך האריות הוא סרט בעל סיפור אנושי ביותר, הוא עדיין הסרט היחיד של דיסני שבו אין שום זכר לאדם.Secular humanistic Jews who make this choice build our Jewish lives through the following commitments.
יהודים הומניסטיים חילונים שעושים את הבחירה הזו לבנות חיי היהודים שלנו דרך ההתקשרויות הבאות.Morality” is a humanistic term which places man at the center,
מוסר" הוא מונח הומניסטי המעמיד את האדם במרכז,Teaching research methods that combine humanistic subjects and advanced technology,
טיפוח למידת חקר המשלבת נושאי לימוד הומניסטיים וטכנולוגיה מתקדמת,The Lion King, though a very humanistic story, remains the only Disney film to have absolutely no trace of human existence.
אף-על-פי שהסרט מלך האריות הוא סרט בעל סיפור אנושי ביותר, הוא עדיין הסרט היחיד של דיסני שבו אין שום זכר לאדם.Our Kehillah has a deep belief in Jewish religion and tradition, and a commitment to humanistic and democratic values.
hills in July by Nardy Grun, a secular rabbi or humanistic spiritual leader.
על ידי נרדי גרין, רב חילוני או מנהיג רוחני הומניסטי.The third condition refers to the importance of using rational reasoning as well as humanistic values and intuitive insights when processing information and arriving at conclusions.
התנאי השלישי מתייחס לחשיבות השימוש לא רק בשיקול דעת והנמקה רציונליים, אלא גם בערכים הומניסטיים והבחנות אינטואיטיביות כאשר מעבדים מידע ומגיעים למסקנות.Among the opponents were those who claimed that it was too early to accept a humanistic prize from an official German organization.
בין המתנגדים היו כאלה שטענו כי מוקדם מדי לקבל פרס הומניסטי מטעם גורם גרמני רשמי.Islamists who do not recognize that humanistic ideas can serve as a basis for society.
אסלאמיסטים שאינם מכירים בכך שרעיון אנושי יכול להיות בסיס לחברה.how to build successful enterprises that focus on profits as well as ethical, humanistic and social concerns.
וכיצד לבנות ארגונים מוצלחים המתמקדים ברווחים, כמו גם בנושאים אתיים, הומניסטיים וחברתיים.At the same time, Buber called upon the nations to find ways to embark on a humanistic discourse, for the sake of peace and mutual understanding.
זאת ועוד: בובר קרא לעמים למצוא את הדרכים לפתוח בשיח הומניסטי- למען השלום וההבנה ההדדית.In fact Christian humanism can be interpreted as a philosophical union of Christian ethics and humanistic principles.
הומניזם נוצרי ניתן לראות כאיגוד פילוסופית של אתיקה נוצרית ועקרונות הומניסטיים.The promise of science is to enrich and diversify the intellectual tools of humanistic scholarship, not to obliterate them.
התקוה של המדע היא להעשיר ולגוון את הכלים האינטלקטואליים של מחקרים הומניסטיים, לא למחוק אותם.And a year later he publishes a series of poems filled with humanistic sentiments and understanding of the Palestinians' pain.
ושנה אחרי כן הוא כותב מחרוזת שירים עם ביטויים הומניסטיים ועם הבנה לכאב של הפלסטינים.cognitive learning, humanistic aspects of learning and perspectives on motivation.
היבטים הומניסטיים של למידה ופרספקטיבות על מוטיבציה.In all our institutions and programs, we aim to establish and pass on social, humanistic, democratic, Zionist
בכל מוסדותינו ותכניותינו אנו חותרים לקיים ולהנחיל ערכים חברתיים הומניסטיים, דמוקרטיים,
