Examples of using Humanitarian response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the context of a massive rise in Palestinian fatalities and injuries since 30 March, the humanitarian response in Gaza is focused on providing immediate life-saving healthcare,
בהקשר של עלייה עצומה במספר ההרוגים והפצועים הפלסטינים מאז 30 במרס, המענה ההומניטרי בעזה מתמקד כעת במתן טיפול רפואי מיידי מציל־חיים,In the context of the massive rise in Palestinian casualties since 30 March, the humanitarian response in Gaza has been focusing on providing immediate life-saving healthcare, mental health
בהקשר של עלייה עצומה במספר ההרוגים והפצועים הפלסטינים מאז 30 במרס, המענה ההומניטרי בעזה מתמקד כעת במתן טיפול רפואי מיידי מציל־חיים,Israel was able to offer a humanitarian response by providing, food,
וישראל הייתה מסוגלת להציע תגובה הומניטרית כשסיפקה להם אוכל,The current Humanitarian Response Plan covers the three-year period of 2018-2020 and focuses on addressing needs identified in the Humanitarian Needs Overview, in Area C,
תוכנית המענה ההומניטרי הנוכחית מתפרסת על פני שלוש השנים שבין 2018 ל־2020 ומתמקדת בטיפול בצרכים שזוהו בסקירת הצרכים ההומניטריים בשטח C,to inform the humanitarian response.
לשם מתן מענה הומניטרי מושכל ומעודכן.The 2018 Humanitarian Response Plan, which requests $540 million in funding,
יישומה של תוכנית המענה ההומניטרי לשנת 2018 מחייב מימון בסך 540 מיליון דולר,In the context of the massive rise in Palestinian casualties since 30 March, the humanitarian response in Gaza has been focusing on providing immediate life-saving healthcare,
בהקשר של העלייה המסיבית במספר הנפגעים הפלסטינים מאז 30 במרס, המענה ההומניטרי בעזה מתמקד במתן טיפול רפואי מיידי מציל־חיים,the oPt Humanitarian Fund(oPt HF), is primarily aligned to support the delivery of strategic humanitarian response identified under Humanitarian Response Plan while retaining the flexibility to allocate funds to unforeseen events or special requirements.
שנועדה בעיקר לתמוך במתן מענה הומניטרי אסטרטגי המזוהה במסגרת תוכנית המענה ההומניטרי, ובה בעת לשמור על הגמישות הדרושה להקצאת מימון לאירועים בלתי צפויים או לדרישות מיוחדות.The humanitarian response of the Office of Humanitarian Action(OAH)
התגובה ההומניטארית של משרד הפעולה ההומניטרית(OAH)as well as the humanitarian response to the December 2004 Indian Ocean tsunami,
כמו גם התגובה ההומניטרית לצונאמיבדצמבר 2004 שגבה את חייהם של 45 דנים.There has been an increase of people to people contact between the two nations, as well as the humanitarian response to the December 2004 Indian Ocean tsunami, which claimed the lives of 84 Norwegians.
חלה התגברות של הקשר בין שתי המדינות לאחר התגובה ההומניטרית לצונאמי באוקיינוס ההודי בדצמבר 2004 שגבה את חייהם של 84 נורווגים.ביצעו גורמים הומניטריים הערכה מחודשת וקבעו כי סכום התרומות הנדרש כעת כדי לאפשר להן לתת מענה ההומניטרי למשבר בעזה עלה לכ־20.8 מיליון דולר.New research to improve humanitarian responses and preparedness.
מחקר חדש לשיפור המענה ההומניטרי והמוכנות.Humanitarian responses in the context of the demonstrations.
מענים הומניטריים בהקשר של ההפגנות.Home» Critical funding shortages threaten all humanitarian responses in the oPt.
דף הבית» חוסר קריטי במימון מאיים על כל המענים ההומניטריים בשטח הפלסטיני הכבוש.Critical funding shortages threaten all humanitarian responses in the oPt.
חוסר קריטי במימון מאיים על כל המענים ההומניטריים בשטח הפלסטיני הכבוש.OCHA oPt Flash Updates are issued following developments raising humanitarian concerns and requiring coordinated humanitarian responses.
עדכונים מסדרת“Flash Updates” מאת משרד האו״ם לתיאום עניינים How do we better reshape humanitarian responses in the complex environment of urban settings?
כיצד ניטיב לעצב מחדש את התגובות ההומניטריות בסביבה המורכבת של אזורים עירוניים?The fact that an epidemic has not yet occurred is due mainly to mitigating humanitarian responses, including WASH projects focused on ensuring clean drinking water,
העובדה שמגיפה טרם פרצה נובעת בעיקר ממענים הומניטריים שמיתנו את השפעות המשבר, בהם מיזמי מים, תברואה והיגיינה שהתמקדו בהבטחת מי שתייה נקיים,Humanitarian Response Plan.
תוכנית המענה ההומניטרי לשנת.
