My nose is mine, and I'm determined to love it just as it is..
האף שלי הוא שלי, ואני נחושה לאהוב אותו כפי שהוא".
And then you will be angry at yourself for believing in something you have only seen in the movies, something that I'm determined to prove to you actually exists.
ואז תכעסי על עצמך על שהאמנת במשהו שיש רק בסרטים, משהו שאני נחוש להוכיח לך שבאמת קיים.
My nose is mine, and I'm determined to love it just as it is..
האף שלי הוא שלי, ואני נחושה לאוהב אותו כפי שהוא".
I know your previous impressions of Latnok have been not so great, but I'm determined to change all that.
אני יודע שההתרשמות הקודמת שלך מלטנוק לא הייתה טובה כל כך, אבל אני נחוש לשנות את דעתך.
It's tempting, but I have this new dress for the holiday that I'm determined to fit in.
זה מפתה, אבל יש לי שמלה חדשה לחג שאני נחושה שתעלה עלי.
what your plans are, but… I'm determined now.
מה התוכניות שלך, אבל… אני נחוש עכשיו.
Lady Catherine was so severe about the only right way to place gowns, that I couldn't sleep, and I'm determined to start afresh!
אבל ליידי קתרין הייתה קפדנית כל כך בנוגע לדרך לקפל שמלות, שלא יכולתי לישון, ואני נחושה בדעתי להתחיל מחדש!
But this is my very first Pacific Ocean sunset, and I'm determined to document the moment.
אבל זאת הפעם הראשונה בחיי שאני רואה שקיעה באוקיינוס השקט, ואני נחושה לתעד את הרגע.
I don't know how many times we have passed each other on the stairs, but tonight I'm determined at least to say hello to you, so, hello.
אני לא יודעת כמה פעמים חלפנו זה על פני זו במדרגות, אבל הלילה אני נחושה לפחות להגיד לך שלום, אז שלום.
I will admit, it's been very trying but I'm determined to make something of myself.
אני מודה, הוא מנסה מאוד אבל אני אחוש לעשות משהו בעצמי.
One of those things is that I'm determined, now more than ever,
אחד הדברים האלה הוא כי אני נחוש, עכשיו יותר מתמיד,
But even though daddy isn't coming, I'm determined to have The perfect thanksgiving I didn't get last year.
אבל… אף על פי שאבא לא בא, אני נחושה שיהיה לי את חג ההודיה המושלם שלא היה לי שנה שעברה.
I'm determined not to kill,
אני נחוש/ה לא להרוג,
I'm determined to do the right thing, I know you trust me to ignore the background noises and focus on the main mission to safeguard you and your lives.".
אני נחוש לעשות את הדבר הנכון ואני יודע שאתם סומכים עליי ועלינו שנתעלם מרעשי הרקע ונתמקד במשימה העיקרית לשמור על הביטחון ועל החיים שלכם.
However, i'm determined to make most of it i shall be a good politician,
בכל מקרה, אני נחוש להוציא את הטוב מזה אני אהיה פוליטיקאי מעולה,אתה, כך זה נראה.">
I'm a hard worker, I'm determined and I'm fearless,
אני עובד חזק, אני נחוש, ואין בי פחד
no one else would, and also because I love her to bits, I'm determined to help her see that dream come true.
וגם בגלל שאני מטורפת לה על הצורה, אני נחושה בדעתי לעזור לה להגשים את החלום הזה.
עִברִית
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文