I'M FINALLY in Hebrew translation

• אני סוף סוף
• סופסוף אני
• אני לבסוף

Examples of using I'm finally in English and their translations into Hebrew

I'm finally on the brink of making a discovery which might change the course of history,
אני סוף סוף על סף גילוי שעלול לשנות את נתיב ההיסטוריה,

No, I have known it for a while.- But I'm finally gonna do something about it.
לא, ידעתי כבר זמן מה, אבל… סופסוף אני מתכוונת לעשות עם זה משהו.

I'm finally on the verge of proving once and for all who was behind it.
אני סוף סוף על סף להוכיח אחת ולתמיד מי עומד מאחורי זה.

it's very late, and I'm finally on my way home.
כבר ממש מאוחר, ואני סוף סוף בדרך הביתה.

So you get your couch back, and I'm finally out of your hair.
אז אתה מקבל הספה שלך בחזרה, ואני סוף סוף את השיער שלך.

I don't know if you can hear me over the radio, but… I'm finally on the other side.
אני לא יודע אם אתם יכולים לשמוע אותי ברדיו, אבל… אני סוף סוף בצד השני.

I'm finally at a place in my life where I am able to do something like this.
אני נמצאת עכשיו בשלב בחיים שלי שבו אני יכולה לאפשר לעצמי דבר כזה.

I'm finally where I want to be, you know? In my career, with you.
אני סוף סוף נמצא במקום שבו אני רוצה להיות, בקריירה ואיתך.

You know, I'm finally about to do something with my life,
אתה יודע, אני סופסוף הולכת לעשות משהו עם החיים שלי,

And it's because of you that I'm finally doing what's right for me.
וזה בזכותך שאני סוף סוף עומדת לעשות מה שטוב לי.

Looks like I'm finally gonna get to fight with one son over the Sports Illustrated swimsuit issue.
נראה שסוף סוף יהיה לי בן אחד שאריב איתו על מהדורת בגדי הים של"ספורטס אילוסטרייטד".

How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
כמה פעמים אצטרך להציל את כולכן עד שסוף סוף אהיה חלק מהקבוצה?

I thought I was finally on top of something, but I'm not.
חשבתי שאני סוף סוף על גבי משהו, אבל אני לא.

I was finally doing something to make my mother happy.
אני סוף סוף עושה משהו לעשות אמא שלי מאושרת.

And I am finally in charge, all right?
ואני סוף סוף בשליטה, בסדר?

I am finally in the city of arts! You sing, you exhibit!
אני סוף סוף בעיר האמנויות כדי להלל את מעלליכם!

I am finally gonna get even with him.
אני סוף סוף הולך להתנקם בו.

But when I was finally with you, I couldn't find the courage.
אבל כאשר סוף סוף אני איתך, אני לא יכול למצוא את האומץ.

You and I are finally.
אתה ואני סופסוף.

I was finally the one calling the shots.
הייתי ולבסוף אחד קורא את היריות.