I'M ONLY DOING THIS in Hebrew translation

• אני עושה את זה רק

Examples of using I'm only doing this in English and their translations into Hebrew

I'm only doing this for you.
אני עושה זאת רק עבורך.

I'm only doing this for you, David.
אני עושה זאת רק בשבילך, דייויד.

I'm only doing this because I don't like pain.
אני עושה זאת רק משום שאיני אוהבת כאב.

I'm only doing this cos I like you.
אני עושב את זה רק כי אני אוהב אותך.

You know I'm only doing this so I can write about it for my book.
את יודעת שאני עושה את זה רק כדי שאוכל לכתוב על כך בספר שלי.

But I'm only doing this because I'm afraid that you're gonna hurt yourself or this nice officer.
אבל אני עושה את זה רק כי אני חוששת שתפגעי בעצמך, או בקצין הנחמד הזה.

I'm only doing this because you said it will give me the power I need to bring back Kol.
אני עושה את זה רק כי אמרת שכך יהיה לי הכוח לו אני זקוקה כדי להחזיר את קול.

I'm only doing this because you said it will give me the power I need to bring back Kol.
אני עושה את זה רק כי אמרת לי שזה ייתן לי את הכוח לו אני זקוקה כדי להחזיר את קול.

I'm only doing this to see my friends… for once,
אני רק עושה את זה בשביל לראות את החברות שלי פעם אחת,

Okay, but I'm only doing this… so people will take my head seriously as an actress.
בסדר, אבל אני רק עושה את זה כדי שיקחו את הראש שלי ברצינות כשחקנית.

Honey, I just want you to know I'm only doing this because I love you.
מותק, אני רק רוצה שתדעי שאני עושה זאת רק מפני שאני אוהב אותך.

I tell him I'm only doing this once, and I'm only doing it because it's his case,
אומר להם שאני עושה את זה רק פעם אחת, ואני עושה את זה רק כי זה התיק שלו,

I am only doing this for my son and for my wife.
אני עושה את זה רק עבור בני ועבור אשתי.

And remember, I am only doing this because all of you screwed up!
ותזכור, אני עושה את זה רק כולכם משום שפשל!

I am only doing this for the greater good, I swear.
אני רק עושה את זה למען טובת הכלל, אני נשבע.

Perhaps I am only doing this for myself.
ואולי פשוט אני עושה את זה למען עצמי.

Okay, okay. I'm only doing this because you're gonna start attracting sharks with all that blood.
בסדר, אני אעשה את זה רק בגלל שאתה תתחיל למשוך כרישים עם כל הדם הזה.

I am only doing this because I know that you will harass me until I do, and I don't have time for that.
אני רק עושה את זה כי אני יודע שאתה מטריד אותי עד שאני עושה,.

I'm only doing this for you.
אני עושה את זה רק למענך.

I'm only doing this for you.
אני עושה את זה רק בשבילך.