I CANNOT RECALL in Hebrew translation

• אני לא זוכר
• אני לא זוכרת
• איני יכולה לזכור
• אני לא מצליח להיזכר

Examples of using I cannot recall in English and their translations into Hebrew

I apologize to Lori's husband that I cannot recall his name.
אני מתנצל שוב בפני חבר הכנסת טיבי, שלא הזכרתי את שמו.

Sad memories I cannot recall.
זיכרונות עצובים שאיני זוכר.

I cannot recall the last time a movie did this to me.
אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה איזשהו סרט עשה לי דברים כאלה.

The committee has the right to strip a mohel of his license, but I cannot recall a single case in which it did so.”.
הוועדה רשאית לשלול למוהל הזה את הרישיון, אבל אני לא זוכר אף מקרה שבו נשלל למוהל רישיון".

I cannot recall a time when the polls have been so out of line in a critical election.
אני לא זוכרת מתי הבחירות היו כל כך מעוררות חרדה.

I have tried Viagra and one other tablet- I cannot recall the name, but it began with a'P' and was placed under
ניסיתי ויאגרה טבליה אחת אחרת- אני לא זוכר את השם, אבל זה התחיל עם'P' הוצב מתחת ללשון-

And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
אינני יכולה לזכור את הפעם הראשונה בה פגשתי באוטיזם, אבל איני יכולה לזכור ולו יום אחד בלעדיו.

You can probably tell that I also used an eyeliner but tbh I cannot recall what I used.
כפי שאתן רואות יש גם אייליינר רק שאני לא זוכרת באיזה השתמשתי.

I cannot recall a single instance where he turned away someone who was in need.
אני לא זוכר מקרה אחד להכרעה שהוא שלח למישהו אחר.

I cannot recall any other Israeli historical fiction deserving of this flattering comparison,
לא זכורים לי רומנים היסטוריים ישראליים אחרים שראויים להשוואה מחמיאה זו,

I cannot recall the shapes of the animals in detail, but I believe that they meant,“Do not harm this person.”.
איני יכול להיזכר בצורות החיות לפרטי פרטים, אך אני מאמין שהמשמעות שלהן היתה,"אל תפגע באדם זה".

You, the soldier whose name I don't know, whose looks I cannot recall, you are the guilty one.
אתה, החייל שאינני יודעת מה שימך, ולא זוכרת איך אתה נראה, אתה מכולם אשם.

I cannot recall specific names, but if you look through our records… Your records are either deleted,
איני זוכר שמות, אבל אם תציץ בתיקים שלנו… התיקים שלכם נמחקו,

I have hundreds of friends in Moscow, and among them a dozen or two writers, but I cannot recall a single one who reads me
מאות חברים יש לי במוסקבה וביניהם עשרות כותבים, ואיני יכול להיזכר אפילו באחד

I cannot recall seeing a baby for whom slow weight gain in the first 2 to 6 weeks was the only sign of a problem.
אינני יכול להיזכר שראיתי תינוק שעלייה איטית במשקל שלו בגיל שבין שבועיים לשישה שבועות הייתה הסימן היחד לבעיה כלשהי.

A house slave a middle-aged woman whose name I cannot recall and a yard slave a young,
עבד בית, אישה בגיל העמידה שאת שמה אינני זוכר, ו… ועבד גינה.

And you yourself must have been there moments before the maid was killed? That I cannot recall.
ואתה בעצמך היית שם כמה רגעים לפני שהעוזרת נרצחה בזה אני לא יכול להזכר.

Much of my behaviour when awake might be determined by unconscious associations created and expressed in dreams I cannot recall.
ייתכן כי חלק גדול מההתנהגות שלי בעֵרוּת נקבעת לפי אסוציאציות לא מודעות שנוצרו והתגלו בחלומות שאיני זוכרת.

wizard ever owned a rowan wand, and I cannot recall a single instance where one of my own rowan wands has gone on to do evil in the world.
אף קוסם אפל לא החזיק בשרביט חוזרר, ואני לא זוכר אף מקרה אחד בו אחד משרביטי החוזרר שלי עשה משהו רע בעולם.

In 1965, I cannot recall the date, but it was at least mid-year, our maid Mutsuko-san
במסמך הצהרה שכתבה האם לפני כשנתיים, סיפרה:"ב-1965, איני יכולה לזכור את התאריך, אבל זה היה באמצע השנה,