I DIDN'T HAVE TO DO in Hebrew translation

• לא הייתי צריך לעשות
• לא הייתי חייב לעשות
• לא הייתי צריכה לעשות
• לא הייתי חייבת לעשות

Examples of using I didn't have to do in English and their translations into Hebrew

Honey, I wish I didn't have to do this to you.
מותק, הלוואי לא היה צריך לעשות לך את זה.

I didn't have to do this.
אני לא חייב לעשות את זה.

I didn't have to do that.
לא הייתי חייבת לעשות את זה.

I didn't have to read, I didn't have to do anything.
אני קראתי ולא הייתי צריך לעשות כלום.

I didn't have to do anything.
לא צריך לעשות שום דבר.

If I didn't have to do this,- I wouldn't.
אם לא הייתי מוכרח לעשות את זה, לא הייתי עושה..

I didn't have to do that.
אני לא היה צריך לעשות את זה.

I didn't have to do that.
לא הייתי צריך לעשות את זה.

That's it. I didn't have to do anything.
זה העניין, אני לא חייב לעשות כלום.

Maybe, if I didn't have to do it alone.
אולי, אם לא אצטרך לעשות את זה לבד.

Never committed a crime that I didn't have to do- never.
ואף פעם לא ביצעתי פשע, שלא הייתי חייב לבצע;

But all that hit me and… I realized I didn't have to do it.
אבל כל זה פגע בי ו… הבנתי אני לא צריך לעשות את זה.

And I wish I didn't have to do this Hooli thing,
והלוואי שלא הייתי צריך לעשות את הדבר הזה עם"הולי",

And we would be a lot further along if I didn't have to do the work of two.
והיינו מתקדמים כבר הרבה יותר אם לא הייתי צריך לעשות עבודה של שניים.

Yeah, but then you slept with me and I didn't have to do that anymore.
כן, אבל אז שכבת איתי ולא הייתי חייב לעשות את זה יותר.

Then you quit and I didn't have to do anything.
ואז התפטרת, ולא הייתי צריך לעשות דבר.

I didn't have to do much; just submitted all the paper work then they took care of the rest.
לא הייתי צריכה לעשות כלום, רק להביא את כל המסמכים הנדרשים והם טיפלו בכל השאר.

I wish I didn't have to do this, but I don't have a choice.
הלוואי שלא הייתי צריכה לעשות את זה, אבל אין לי ברירה.

I wish I didn't have to do it, but I'm proud to help my country.
הלוואי שלא הייתי צריכה לעשות את זה, אבל אני גאה לעזור למולדת שלי.

It was the only time where I didn't have to do anything, But I was doing the best thing, Because I was growing a life inside of me.
זו התקופה שבה לא הייתי חייבת לעשות דבר, אך עשיתי את הדבר הטוב מפני שגידלתי חיים בתוכי.