I DOUBT WHETHER in Hebrew translation

• אני בספק אם
• אני מסופק אם
• מסופקני אם

Examples of using I doubt whether in English and their translations into Hebrew

I doubt whether there is ever closure.
ספק אם הוא ייסגר אי פעם.

But I doubt whether I shall ever be fitter.
ספק אם אהיה דתי אי פעם.

I doubt whether Abu Mazen can do this.
מסופקני עם אבו מאזן יכול לעשות זאת.

I doubt whether he even convinced himself.
ספק אם שיכנעה אפילו את עצמה.

I doubt whether there was ever.
ספק אם היה אי-פעם.

I doubt whether anyone.
ספק אם מישהו מהם.

I doubt whether that's a coincidence.
ואני בספק אם זה צירוף מקרים.

I doubt whether any such.
ספק אם מישהו מהם.

I doubt whether there's any here or not.
ואפילו בספק שמא יש שם מישהו או אין.

But I doubt whether an 18th century architectural gem in South Kensington… whispers quite the same magic to Marguerite as it does to you.
אך אני בספק אם במאה ה-18 ארכיטקטורה טובה בדרום קנסיגטון… לחש את אותו הקסם למרגריט כמו שעשה לך.

I doubt whether we will have a Jewish majority in the state by 2020.
אני בספק אם בשנת 2020 יהיה לנו רוב יהודי במדינה".

I doubt whether any production in the Western world has ever related to Israel with such vile bias and venom.
אני מסופק אם הפקה כלשהי במדינות המערב התייחסה אי פעם לישראל בדעות קדומות כה זדוניות ובארס שכזה.

I doubt whether he would have impaled a five iron into the judge's skull just for taking a mulligan.
אני בספק אם הוא היה חובט בראש השופט באלה 5-ברזל רק כדי לזכות במכה חוזרת.

Of all the inventions of man I doubt whether any was more easily accomplished than that of a Heaven.”.
מכל המצאותיו של האדם אני מסופק אם הייתה קלה מזו של השמים.".

I doubt whether Steiner is able to do anything
אני בספק אם סטיינר מסוגל לעשות משהו…

Under these circumstances, I doubt whether it is possible for us to read a reading that is inconsistent with the legislative intent.
בנסיבות אלה, מסופקני אם יש בידינו לקרוא קריאה אשר אינה מתיישבת עם כוונת המחוקק.

Before going to school I was educated by my sister Caroline, but I doubt whether this plan answered.
לפני שהלכתי לבית הספר לימדה אותי אחותי קרוליין, אבל אני מסופק אם הייתה בכך תועלת מרובה.

I would like to read some books by the authors you have mentioned but I doubt whether I would get the chance here.
הייתי שמח לקרוא כמה מהספרים של הסופרים שציינת, אולם אני בספק אם יתאפשר לי לעשות זאת כאן.

I doubt whether they will grow up to be normal members of society because their mental condition is affected by such methods.
ספק אם ייצאו מהם אנשי חברה נורמאליים, מפני שעל ידי חינוך כזה המצב הנפשי נפגם.

I concluded that the board had effectively become a rubber stamp for management and I doubt whether it ever challenged or declined to endorse a single allocation.
הסקתי כי הוועד הפך ללא יותר מאשר חותמת גומי להחלטות ההנהלה, ומסופקני אם הוא מעולם קרא תיגר או סרב לאמץ הקצאה כלשהי.