I DOUBT WHETHER in Hungarian translation

• kétlem hogy
• nem hiszem hogy

Examples of using I doubt whether in English and their translations into Hungarian

The second possibility involves no self-contradiction, but it is factually preposterous, and I doubt whether any Protestant has seriously tried to defend it- least of all those traditional Protestants who strongly emphasise the corruption of man's natural intellectual powers as a result of the Fall.
A második lehetőség ugyan nem önellentmondás, de ténylegesen lehetetlen, és kétlem, hogy bármelyik protestáns komolyan megpróbálná védelmezni, főként azok a hagyományos protestánsok, akik nyomatékosan hangsúlyozzák az emberi természetes ész megromlását a bűnbeesésből eredően.

I doubt whether anyone left the barricades as yet,
Kétlem, hogy bárki is otthagyta volna a barikádokat,

I doubt whether creating European telecom champions,
Kétlem, hogy európai távközlési óriások,

D. T. Suzuki, reading of the literature) I doubt whether I would have done what I have.
D.T. Suzuki előadásain való részvétel és az irodalom elolvasása) nélkül kétlem, hogy azt csináltam volna, amit.

is questionable, but I doubt whether anyone who was writing books between 1900
az kérdéses, de kétlem, hogy bárki más, aki 1900 és 1920 között írta könyveit, különösen angol nyelven,

I doubt whether a brutal regime which does not hesitate to dispense with the lives of 156 of its citizens
Kételkedem abban, hogy egy ilyen kegyetlen rezsimet, amely nem habozik 156 polgárának életét kioltani, és oly sok más kegyetlenkedésért

I doubt whether what you called Libya's assistance to refugees is actually helpful to refugees
Kétlem, hogy amire úgy utalt, mint líbiai segítségnyújtás a menekültek számára, az valóban segítséget jelent számukra,

I believe that Jesus Christ was miraculously conceived, but I doubted whether the silver star marked the spot of the birth.
hogy Jézus csodálatosan megkapta[a méh méhében]", de kétlem, hogy a Silver Star megjelölte-e születésének pontos helyét.

Okada: Frankly, as a member in charge of manufacturing, I doubted whether increasing the number of work processes would make any difference.
Okada: Őszintén szólva, mint a gyártással megbízott csapattag, kétségeim voltak, vajon a munkafolyamatok növelése eredményezne-e bármilyen változást.

I doubt whether it.
Kétlem ugyanis, hogy az.

I doubt whether there was time.
Bár kétlem, hogy lenne erre ideje.

I doubt whether you want it?
Kétlem, hogy szeretnénk-e ez?

I doubt whether it will cool down.
Kétlem, hogy egyáltalán lehűlne.

I doubt whether there was any malpractice.
Kétlem, hogy volt-e kifejezett rosszindulat.

I doubt whether that would be justifiable.
Kétlem, hogy ez indokolt volt.

I doubt whether that lady is his real mother.
Kétlem, hogy az a hölgy az igazi anyja.

I doubt whether even Vanna will believe such nonsense.
Kétlem, hogy Vanna elhinné ezt a zagyvaságot.

Oh, I doubt whether it will be her.
Ó, kétlem, hogy ő lesz a végrehajtó.

I doubt whether the honorable gentleman even replied.
Én azon is csodálkozom, hogy a képviselő úr egyáltalán válaszolt.

But I doubt whether this is the whole story.
Ennek ellenére kétlem, hogy ez az egész történet.