I FIGURED MAYBE in Hebrew translation

• חשבתי שאולי
• הנחתי שאולי
• חשבתי אולי

Examples of using I figured maybe in English and their translations into Hebrew

so I figured maybe there were better ways of doing things.
אז הנחתי שאולי יש דרכים טובות יותר לעשות דברים.

I figured maybe if I didn't have a picture to carry around with me.
חשבתי שאולי אם לא תהיה לי תמונה שאקח איתי, אהיה טוב יותר בתפקידי.

So I figured maybe I would catch his fancy with a 15-ton aquatic robot.
אז חשבתי שאולי אני אתפוס את תשומת לבו עם 15 טון של רובוט ימי.

Mm, 500 years on the run, I figured maybe he would be willing to strike a deal.
לאחר 500 שנים של מנוסה חשבתי שאולי הוא יהיה מוכן לעשות עסקה.

But since I knew it wasn't going to come anyway, I figured maybe there was a way I could do some good.
אני יכול השתמשתי שאר אבל מאז ידעתי שזה לא היה הולך לבוא בכל זאת, חשבתי שאולי יש דרך יכולתי לעשות משהו טוב.

But Ralph seemed so genuinely worried about it, I figured maybe he's just coming around.
אבל ראלף נראה כ"כ רציני בקשר לזה, חשבתי שאולי הוא השתנה.

I figured maybe, just maybe you have been paying a little bit of attention since we met.
לא יודעת, חשבתי שאולי, רק אולי, שמת לב קצת יותר מאז שהכרנו.

Hey, I was actually about to head out to Emma's welcome home party, and I figured maybe I could swing by
היי, הייתי ממש על הראש החוצה למסיבת ברוכים הבאים הביתה של אמה, ואני אולי שבטח אוכל לקפוץ לביקור

Well, I went all the way down there to talk to him, and then I figured maybe it wasn't such a good idea that I even see him, at least not
ובכן, הלכתי כל הדרך למטה יש לדבר איתו, ואז חשבתי שאולי זה לא היה רעיון כל כך טוב

So I did, and after a while I figured maybe I'm creeping him out with the myspace photocomments,
אז מה שעשיתי, ואחרי כמה זמן חשבתי שאולי אני זוחל לו לצאת עם photocomments MySpace,

I also spoke with the Mexican government-- I figured maybe there was something she was into over there that followed her over here, but they said they didn't know anything about that.
גם דיברתי עם government-- מקסיקני תיארתי לעצמי אולי היה משהו שהתעניינה שם כי אחריה לכאן, אבל הם אמרו הם לא יודעים כלום על זה.

so i figure maybe today's the day.
אז חשבתי אולי היום הוא היום.

I figured, maybe we would go out, have a little dinner, celebrate.
הנחני, שאולי נוכל לצאת, לארוחת ערב קלה, לחגוג.

I figured, maybe for old time's sakes,
אני חשבתי, אולי בשביל זמנים ישנים,

But then I figure, maybe he's actually innocent.
אבל אז אני חושב, אולי הואחףמפשעממש.

I figure maybe I have a chance.
אני חושב שאולי יש לי סיכוי.

And then I figured, maybe we're not supposed to take him with us. I don't know.
ואז חשבתי שאולי אנו לא צריכים. לקחת אותו איתנו. אני לא יודע.

after the Russian-- Yeah-- Well, I figure maybe we can use it.
אתה יודע, על שם הרוסי… ובכן, הבנתי שאולי נוכל להשתמש בזה.

so… I figure maybe they left in a hurry.
כל כך… אני חושב שאולי הם עזבו במהירות.

I figured maybe you could tell me that.
חשבתי שאולי אתה יכול תוכל לי את זה.