I NEVER FIGURED in Hebrew translation

• מעולם לא חשבתי
• אף פעם לא חשבתי
• אני אף פעם לא הבנתי
• מעולם לא הבנתי
• לא תיארתי לעצמי
• לא שיערתי

Examples of using I never figured in English and their translations into Hebrew

To tell you the truth, I never figured you's gonna take the money… tainted and all.
האמת, לא חשבתי שתיקח את הכסף. כסף מלוכלך.

I never figured you for Marcel's lackey.
לא חשבתי שאתה עבור כליו של מרסל.

I never figured she did.
לא חשבתי שהיא התכוונה.

I never figured myself for a lawman either.
גם אני לא חשבתי שאהפוך לנציג החוק.

Well, I never figured you for the homesick type.
טוב, לא חשבתי שאתה מהסוג שמתגעגע לבית.

I gotta admit, Mia, I never figured you for the business.
אני חייב להודות, מיה, לא חשבתי שאת תיכנסי לעסק.

I never figured her out before.
לא הבנתי אותה לפני.

You know, I never figured myself for the corporate type.
אתה יודע, לא חשבתי לעצמי שאהיה איש החברה.

I never figured a man for the fingernail, Greg.
בחיים לא דמיינתי גבר עם ציפורן, גרג.

I never figured you for a squealer?
לא חשבתי שאתה מלשן?

I never figured they would come down here after us.
אף פעם לא תיארתי לעצמי שהם ירדפו אותנו עד לכאן.

I never figured you for a fan of"A Night Of Dance.".
מעולם לא תיארתי לי שאת אוהדתשל"לילהשלריקודים".

I never figured you the amusement park type.
אני מעולם לא חשבתי שאתה מסוג האנשים שבאים לפארק שעשועים.

Gee, I never figured you for a crybaby.- I'm gonna kill you.
באמת אלן, לא תארתי לעצמי שתבכה כמו תינוק.

I never figured we had Much of a future, anyway.
ממילא לא חשבתי שיש לנו עתיד מזהיר.

Yeah, I never figured that bit.
כן, אף פעם לא הבנתי את זה קצת.

I never figured I would need more than that.
לא חשבתי שאני אצטרך יותר מזה.

I never figured you for a painter.
לא חשבתי שאת ציירת.

And I never figured you would cap one of those guys.
ומעולם לא שיערתי שתהרוג אחד מהאנשים הללו.

I never figured he would get himself killed.
מעולם לא הנחתי שהוא ייהרג.