I STARTED DATING in Hebrew translation

• התחלתי לצאת
• אני התחלנו לצאת
• שהתחלתי לצאת
• אתחיל לצאת

Examples of using I started dating in English and their translations into Hebrew

I started dating Chris 5 years ago.
התחלתי לצאת עם כריס לפני 5 שנים.

When I started dating again, I went through the same craziness.
כשאני התחלתי לצאת שוב, עברתי את אותו השגעון.

I started dating Damian, and suddenly I'm running his books.
התחלתי לצאת דמיאן, ופתאום אני מפעיל את ספריו.

Then you started dating somebody else, and I started dating my ex-girlfriend.
ואז התחלת מישהו היכרויות אחר, ואני התחלתי לצאת האקסית שלי.

I started dating Erin this summer.
התחלתי לצאת עם ארין בקיץ.

After that, I started dating Rob, who was my last boyfriend before I met my husband, and then Kenneth quit the restaurant.
אחרי זה, התחלתי לצאת עם רוב, שהיה החבר האחרון שלי לפני שפגשתי את בעלי, 'ואז קנת התפטר מהמסעדה.

Amy and I started dating a few months ago while we were on the Upper East Side in a dead man's parlor.
איימי ואני התחלנו לצאת לפני כמה חודשים בזמן שהיינו באַפֶּר איסט סייד בסלון של איש מת.

bad luck had started two and half years ago, when I started dating Jason.
היא תגיד שהמזל הרע כבר התחיל שנתיים וחצי לפני כן, כשרק התחלתי לצאת עם ג'ייסון.

Let's say I started dating someone new and my old boyfriend just happened to go to the same school?
בוא נאמר שהתחלתי לצאת עם בחור חדש. והחבר הישן שלי נמצא באותו בית הספר?

Even before Ed and I started dating, we all used to come up here in the summer and spend weekends.
עוד לפני שאד ואני התחלנו לצאת, היינו כולנו נהגנו… לבוא לכאן בקיץ, לסופי שבוע.

So after I started dating Sheldon, I met Leonard and then everybody else and they have all been so wonderful to me.
אחרי שהתחלתי לצאת עם שלדון, פגשתי את לנארד ואת כולם וכולם היו נפלאים אליי.

Here comes a time in every pregnant woman's life when she has to ask herself… would Zack be uncomfortable if I started dating people?
יש רגע מסויים בחיי כל אישה בהריון כשהיא צריכה לשאול את עצמה…"האם לזאק יהיה נוח אם אתחיל לצאת עם אנשים?"?

Let me preface by saying that before I started dating your mother… she hated the idea of marriage.
תני לי להקדים ולומר שלפני שהתחלתי לצאת עם אמך, היא שנאה את הרעיון של הנישואים.

Lily, since I started dating Robin, there's a certain thing haven't used as much as I would like to.
לילי, מאז שהתחלתי לצאת עם רובין, יש דבר… מסוים שלא השתמשתי בו עד כמה שהייתי רוצה.

The second I started dating a Saudi businessman with ties to oil,
ברגע שהתחלתי לצאת עם איש עסקים סעודי הקשור לנפט,

It stayed that way throughout the summer until i started dating an 8th grader instead.
ככה זה היה לאורך כל הקיץ עד שהתחלתי לצאת מכיתה ה-8 במקום.

I never set foot on a yacht until I started dating Bobby.
פעם לא לדרוך על יאכטה עד שהתחלתי לצאת בובי.

I started dating Mira, whom I had known in the army,
התחלתי לצאת עם מירה, שאותה הכרתי בצבא,

Then I realized I have become a different person… ever since I started dating her… only no one wanted to tell me-- except you.
הבנתי שהפכתי לאדם שונה… מאז שהתחלתי לצאת איתה… אבל אף אחד לא היה מוכן לספר לי. חוץ ממך.

I started dating women at age 17-- but with my conventionally feminine personal aesthetic, I once again had an identity that went unread.
התחלתי לצאת עם נשים בגיל 17- אבל מכיון שהנראות שלי היא נשית וקונבנציונלית, שוב לזהות שלי לא הייתה נראות.