IDENTIFIED THEMSELVES in Hebrew translation

in a relationship or married, and about 69 percent identified themselves as heterosexual.

ו-69% מהן זיהו את עצמן כבעלות משיכה מינית הטרוסקסואלית.

During World War II, the third generation of the Templars identified themselves in the colonies with the Nazis.

בזמן מלחמת העולם השניה הזדהה הדור השלישי של הטמפלרים במושבות עם הנאצים.

it expires 2 years(730 days) after contacts last identified themselves.

לאחר שאיש הקשר מזהה את עצמו בפעם האחרונה.

Eighteen people--most of whom identified themselves as parents of unschoolers--kindly shared their stories with me.

שמונה עשר אנשים- אשר רובם הזדהו כהורים לילדי חינוך חופשי- הואילו בטובם לחלוק איתי את סיפוריהם.

Just the fact that there were people who identified themselves as‘Jews' after many hundreds of years without a homeland was remarkable.

העובדה שהיו אנשים שהזדהו 'כיהודים' אחרי מאות שנים עם רדיפות אנטישמיות ללא מולדת וללא שפה היה יוצא דופן.

Even my family, none of whose members identified themselves as survivors, although many remembered siblings, parents and other relatives,

גם אצלי, שבמשפחתי איש לא זיהה עצמו כניצול, אם כי רבים זכרו אחים והורים וקרובים אחרים,

Captors had identified themselves as members of the Criminal Investigation Department,

שוביהם היו מזדהים כחברי המחלקה לחקירות פליליות,

In the 2000 census 54% identified themselves as Protestant, 24% as Catholic,

על פי מפקד אוכלוסין משנת 2000 זיהו עצמם 54% מהתושבים כפרוטסטנטים,

The people, who identified themselves as agents of the Ministry of Intelligence,

שהזדהו כסוכני משרד המודיעין,

In the 2000 census 54% of West Papuans identified themselves as Protestant, 24% as Catholic,

על פי מפקד אוכלוסין משנת 2000 זיהו עצמם 54% מהתושבים כפרוטסטנטים,

The fact that there were people who identified themselves as‘Jews' after many hundreds of years with anti-semitic persecutions and without a homeland and language was remarkable.

העובדה שהיו אנשים שהזדהו 'כיהודים' אחרי מאות שנים עם רדיפות אנטישמיות ללא מולדת וללא שפה היה יוצא דופן.

Nine Palestinians were killed in the Gaza Strip by members of Palestinian security apparatuses or by persons who identified themselves as such.

תשעה פלסטינים נהרגו ברצועת עזה על-ידי אנשי מנגנוני הביטחון הפלסטיניים או אנשים שהזדהו ככאלה.

the Muslim majorities in these countries, and at times a minority of the Jews, identified themselves during the 20th century with the Arab nationalist movement.

ולעתים גם מיעוט מן היהודים, הזדהו במהלך המאה ה-20 עם הלאומיות הערבית.

Northern Europeans(Scandinavians), when confronted with the classical Greco-Roman culture of the Mediterranean, identified themselves with the Hyperboreans, neglecting the traditional aspect of a perpetually sunny land beyond the north.

אותם האירופים הצפוניים(הסקנדינבים) שהתוועדו לתרבות היוונית-רומית הקלאסית הים תיכונית זיהו את עצמם עם ההיפרבוראים, תוך התעלמות מהתיאור המסורתי של תיאור של הארץ שמ"עבר לצפון" כארץ שטופת שמש לנצח.

who come from an elite presidential guard unit that had disagreed publicly with the transitional government in recent months, identified themselves as the National Council for Democracy.

האחרונה הביעו בפומבי כי הם אינם מקבלים את ממשלת המעבר ששולטת במדינה בחודשים האחרונים, הזדהו כחברי המועצה הלאומית למען הדמוקרטית.

Northern Europeans(Scandinavians), when confronted with classical Greco-Roman culture in the Mediterranean, identified themselves with the Hyperboreans, neglecting the traditional aspect of a perpetually sunny land beyond the north.

Emma, if the D.A. 's office could check the criminal records of all Stroh's clients to see if anyone identified themselves to the arresting officer as Jesus of Nazareth.

אמה, אם משרד התובע המחוזי יכול לבדוק את העבר הפלילי לקוחות של סטר של כל כדי לראות אם מישהו זיהה את עצמם לשוטר שעצר כישו מנצרת.

of some 70,000 people polled identified themselves as a member of Japan's LGBT community.

000 התושבים שהשתתפו בסקר, הזדהה כחבר קהילת הלהט”ב של יפן.

in December 2006 and January 2007 individuals who identified themselves as Anonymous overloaded his website, costing him thousands

במהלך החודשים דצמבר 2006 וינואר 2007 אלמונים אשר זיהו עצמם בשם"אנונימוס" הפילו את אתר האינטרנט שלו,

armed men who identified themselves as ISIS fighters stopped buses carrying women teachers on the way to work close to Rafah to warn them they faced punishment if they did not adhere to the“Islamic” dress code they described.

אנשים חמושים שהזדהו כלוחמי דאעש עצרו אוטובוסים שהסיעו מורות לעבודתן בקרבת רפיח, והזהירו אותן כי צפוי להן עונש אם לא תצייתנה לכללי הלבוש ה"איסלאמיים" שתיארו.