IF ONLY IT in Hebrew translation

• אם רק זה
• הלוואי וזה

Examples of using If only it in English and their translations into Hebrew

If only it was a MMO.
אם זה רק היה אנימה.

If only it really is.
רק אם זה באמת.

If only it were that simple.
אם זה רק היה כזה פשוט.

If only it were a more affordable price.
אם זה רק היה במחיר יותר שפוי.

If only it were true, right?
רק אם זה היה נכון,?

If only it stopped there.
אם זה רק היה מסתיים בחיבוק.

If only it could talk?
אילו זה רק יכול היה לדבר,?

If only it was that easy.
אילו רק זה היה קל כל-כך.

If only it would send.
אילו רק זה היה נשלח.

If only it were that simple, says the boss.
אילו זה רק היה קל כל-כך, אמר סבא.

If only it were so simple for me.
אילו רק זה היה כל כך פשוט בשבילי.

Sanchez, if only… If only it was your hand and not Nina's.
סנצ'ז, אם רק, אם רק זו הייתה היד שלך ולא של נינה.

If only it could be like this always.
אילו רק זה יכול היה להיות כך לתמיד.

Oh if only it was that simple for me.
אילו רק זה היה כל כך פשוט בשבילי.

It COULD be a killer if only it could get a foothold.
והוא באמת מסוגל לזה, אם רק היה מוצא גפרור.

If only it were true.
אילו זה רק היה נכון.

No, if only it was that simple,
לא, הלוואי שזה היה פשוט כל כך,

If only it would stay this way….
אם הן רק היו ממשיכות ככה….

If only it could only go on forever….
אם הוא רק היה יכול להישאר לנצח…”.

If only it were that simple.
אילו רק זה היה פשוט כל כך.