Examples of using If this is about in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If this is about Rudy, he was just picking up his cellphone.
אם זה לגבי רודי, הוא רק לקח את הפלאפון שלו.If this is about Mariska's book,
אם זה על הספר של מריסקה,Okay, okay, look, if this is about yesterday, Leonard.
טוב… טוב, תראה, אם זה בגלל אתמול, לאונרד.Look, if this is about me countermanding your orders for more arrests-- No, sir.
תראה, אם זה לגבי הביטול פקודה שלך על עוד מעצרים… לא, אדוני.If this is about smuggling antiquities, I feel strongly it should be stopped.
If this is about the parking tickets,
אם זה על כרטיסי החניה,If this is about Caleb, you don't have anything to worry about. .
אם זה לגבי קיילב, אין לך על מה לדאוג.If this is about what I said last night,
אם זה בגלל מה שאמרתי אמש,Look, if this is about Michael Gregson,
תראה, אם זה על מייקל גרגסון,If this is about mr. matthews, i'm fine.
אם מדובר במר מת'יוס, אני בסדר.Yo, if this is about that dead rich lady,
יו, אם זה לגבי הגברת העשירה שמתה,Look, Yvonne, if this is about what I said earlier, I'm sorry.
תראי, איבון, אם זה בגלל מה שאמרתי, אז אני מצטער.Jesse, if this is about Jill, there's nothing to explain.
ג'סי, אם מדובר בג'יל, אין מה להסביר.Okay, if this is about Naomi, she's clearly over me.
אוקי, אם זה לגבי נעומי, היא התגברה עליי.You know, Lana, if this is about the whole computer incident, I'm sorry.
את יודעת, לאנה, אם זה בגלל סיפור המחשב, אני מצטערת.If this is about the bonfire, we will put it out when the weather breaks.
אם זה לגבי המדורה, נכבה אותה כשמזג האוויר ישתנה.Look, if this is about a woman.
תראה, אם זה בגלל אישה.Look, Mrs. Hughes, if this is about the part of Clarice.
תראה, גברת יוז, אם זה לגבי החלק של קלריס.Look, if this is about those parking tickets,
תקשיבו, אם זה בגלל דוחות החנייה הללו,If this is about the other night, I am not gonna apologize.
אם זה לגבי מה שקרה באותו לילה, אז אני לא מתכוונת להתנצל.
