IF THIS IS TRUE in Hebrew translation

• אם זה נכון
• אם זו ה אמת
• אם זה אמיתי
• אם זה אכן כך

Examples of using If this is true in English and their translations into Hebrew

But if this is true, he needs to go to jail.
ואם זה נכון. הוא צריך ללכת לכלא.

Heaven help us if this is true.
אבוי לנו אם זה יהיה נכון.

And if this is true for individuals, what about institutions?
ואם הדבר נכון לגברים מה לגבי נשים?

If this is true, isn't that where a legal textbook should be?.
ואם אכן כך, האם על ספר זה להיות דווקא ספר תורה?

If this is true, should Jews be following it?
אם זה נכון, האם עדיין מותר לנו כיהודים להשתמש בה?

If this is true then there is a delicate irony here.
אם ההסבר הזה נכון, יש כאן תוצאה אירונית משהו.

God forgive me if this is true.
אבוי לנו אם זה יהיה נכון.

There's only one way to find out if this is true.
לנו יש רק דרך אחת לבדוק האם זה נכון.

Will try an experiment and see if this is true.
אנחנו מתכננים ניסוי שיבדוק האם זה נכון.

We will have to wait for further accounts to see if this is true.
נצטרך להמתין לחזיונות הבאים כדי לראות אם מדובר באמת.

Can you verify if this is true?
תוכל לבדוק האם זה נכון?

Make sure to CHECK first if this is true.
קודם תבדקו טוב טוב אם זו אמת.

Now we get a chance to find out if this is true.
כעת יש לנו את ההזדמנות לגלות האם זה נכון.".

If this is true, then we are all,
אם זה נכון, אז כולנו ,

But if this is true, and someone is responsible for the present situation,
אבל אם זה נכון, ומישהו אחראי למצב הנוכחי,

So, if this is true, what do you now think about the teaching you got in school about the length of the development of civilization?
אם כך, אם זו האמת, מה אתם חושבים כעת על מה שלמדתם בבית הספר אודות אורכה של התפתחותה של תרבות?

If this is true, learning a language in childhood may give you a more holistic grasp of its social and emotional contexts.
אם זה נכון, למידת שפה בילדות אולי תיתן לכם תפישה יותר הוליסטית של ההקשר החברתי והרגשי שלה.

So, if this is true, what do you now think about the teaching you got in school about the length of the development of civilization?
אז, אם זו האמת, מה אתם חושבים כעת על מה שלמדתם בבית הספר אודות אורכה של ההתפתחות התרבותית?

And, if this is true, and I think it is true,
ואם זה אכן כך, ולדעתי זה אכן כך,

If this is true, tell me why have you and these monks chosen to hide here like vermin for a thousand years?
אם זה נכון, תגיד לי למה אתה והנזירים בחרתם להסתתר פה כמו שרצים במשך אלף שנים?