IF-IF in Hebrew translation

• אם

Examples of using If-if in English and their translations into Hebrew

I can't convince him to do this if-if he thinks that he's gonna be turned into a lab rat.
אני לא יכול לשכנע אותו לעשות את זה אם, אם הוא חושב ש הוא הולך להיות הפך לעכבר מעבדה.

Believe me, if-if I did have it,
תאמין לי, אם, אם היה לי את זה,

On the other hand, if-if I had left New York when I wanted to.
מצד שני, אילו אני עזבתי את ניו יורק כשרציתי לעזוב, לא הייתי מכיר את אבא שלך ב"גיי.

I had to know if-if what I saw was really from you…
הייתי חייב לדעת אם אם מה שראיתי הגיע ממך…

So aaron is… trying to find that man- if-if he's still alive-or his family.
אז אהרון הוא… מנסה למצוא את אדם אם, אם הוא עדיין בחיים, או בני משפחתו.

All right, if-if you don't think you can handle this,
בסדר, אם, אם אתה לא חושבת יכולה להתמודד עם זה,

Agent Reeves, if-if what you're looking for is related to Susan's death,
סוכן ריבס, אם, אם מה שאתה מחפש הוא קשור למותה של סוזן,

If-if the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person,
אם המבנה התאי בעיניים מתקיים שוב מאדם לאדם,

that it's not a bad movie because if-if dixon was sugar,
הסרט לא גרוע. כי אם דיקסון היה סוכר,

I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together,
אני מתכוון, לא היית עושה את זה יהיה מדהים אם, אם כולם היו מקובצים יחד,

So if-if you would… give me the loan to help me get my line off the ground… not only will you get your money back twofold… but you will be helping me solve a very big problem… for a lot of big girls.
אז אם, אם אתה… תביא לי את ההלוואה לעזור לי לפתח את הקו אופנה שלי מעל הקרקע… לא רק שנשיג את הכסף שלך כפליים… אלא אתה גם תעזור לי לפתור בעיה גדולה מאוד. בשביל הרבה בנות גדולות.

If-If he.
אם הוא יכנע.

If-if you want.
אם את רוצה.

If-if you want.
לצפות… אם אתה רוצה.

If-if he was married?
אם הוא נשוי?

If-if you don't mind.
אם לא אכפת לך.

That's if-if you're interested.
אם את מעוניינת.

If-If you jumped over it, then.
אם קפצתם מעבר לזה, אז.

Um… if-if she's with you.
אם היא איתך.

If-If he did this, we will nail him.
אם הוא עשה את זה, אנחנו נתפוס אותו.