IF-IF in Polish translation

Examples of using If-if in English and their translations into Polish

Style/topic:

But if-if you need anything at all from us.

Ale jeśli potrzebuje pani czegokolwiek od nas.

I'm in. If-if it's too much.

Jeśli to zbyt wiele… Wchodzę w to.

If-if Kofi walks.

Jeśli Kofi wyjdzie.

Hypothetically, if-if we were to have gone with them, which one would you have picked?

Hipotetycznie, gdybyśmy miały się z nimi umówić którego byś wybrała?

Elly… if-if I tell you something… will you promise to keep it to yourself?

Elly… jeśli ci coś powiem… obiecasz zatrzymać to dla siebie?

Okay, but if-if you need anything, call me.

Ok, ale gdybyś czegoś potrzebowała, zadzwoń.

Okay, if-if Piper had an accomplice,

Dobra, jeśli Piper miała pomocnika,

And if-if I.

I jeśli ja.

I mean, if-if Marco were Chet,

To znaczy gdyby Marco był Chetem,

Listen, uh, if-if anyone comes here asking about me,

Słuchaj, gdyby ktoś się zjawił i o mnie pytał,

I suppose if-if the female brain is superior, then.

Podejrzewam, że skoro mózg kobiety jest ponadprzeciętny, to.

I don't know if-if you have run into this sort of thing in your work?

Nie wiem, czy natknął się pan na coś takiego w swojej pracy?

Uh… I don't know if-if you heard about what happened.

Nie wiem, czy słyszałeś co się stało.

If-if you're going to name.

Jeśli, jeśli już masz zamiar nazywać.

If-if no one had any feelings.

Gdyby nikt nie miał uczuć.

If-if I couldn't sense them, I-I-- they weren't real to me.

Jeśli-gdybym nie mógł ich wyczuć, II- nie były one prawdziwe dla mnie.

Cause if-if I didn't.

Bo jakbym tego nie zrobił.

If-if she starts putting ideas in his head… Bring her in.

Ściągnijcie ją tu. Jeśli zacznie mu mieszać w głowie.

If-If you keep asking me.

Jak ciągle będziesz mnie pytać.

It's-it's nothing. Hey, um, if-if the lady says it's nothing.

Skoro dama mówi, że nic, to nic.