Examples of using Immediacy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So that the laws of media, such as the fact that copies have no value, the value's in the uncopiable things, the immediacy, the authentication, the personalization.
כך שחוקי המדיה, כמו למשל, העובדה שלעותקים אין שום ערך הערך הוא בדברים שאינם ניתנים להעתקה. המיידיות, האימות, הפרסונליזציה.In order to capture the immediacy of the material, the artists worked quickly and spontaneously,
על מנת ללכוד את מידיות החומר, האמנים עבדו עבדו במהירות ובספונטניות,What stands out most compellingly in today's lifestyle anarchism is its appetite for immediacy rather than reflection, for a naive one-to-one relationship between mind and reality.
מה שהכי בולט באנרכיזם של סגנון החיים העדכני זה התיאבון שלו למיידיות במקום רפלקציה, למערכת יחסים מושלמת ונאיבית של אחד לאחד בין התודעה למציאות.Croce praised her poetry for its"passionate immediacy" and"immersion in emotion",
קרוצ'ה שיבח את שירתה על ה-"תשוקה המיידית" וה-"התעמקות הרגשית",The end of European colonialism in the Muslim world in no way diminished the immediacy of that challenge nor the venality, brutality and incompetence of local regimes.
קץ הקולוניאליזם לא הקטין את דחיפות האתגר הזה או I like the immediacy of a gun, but the sound that a blade makes when it cuts into the flesh is so delicious.
אני אוהב את המיידיות של האקדח, אבל הצליל שלהב משמיע כאשר הוא חותך בבשר כל-כך ערב.I work directly from life to gain immediacy of impact and to maximize the information I can glean from the subject.
אני עובדת ישירות“מהחיים” כדי להשיג אפקט של מיידיוּת ולהרחיב ככל האפשר את המידע שאני יכולה ללקט מן הנושא.You may not recognize these negative feelings in the immediacy of the moment, but later when you revisit the situation,
In order to capture the immediacy of the material, the artists worked quickly and spontaneously,
על מנת ללכוד את מידיות החומר, האמנים עבדו עבדו במהירות ובספונטניות,I do not believe that this aspect of prayer, the immediacy of the meeting with God and standing in His presence,
The prophet's reaction to the events underlines the immediacy with which they are about to occur.
תגובת הנביא לאירועים ממחישה את המיידיות שבה הם צפויים להתרחש.image largely determines the immediacy of the physical materialization.
קובעת במידה רבה את המיידיות של ההתגשמות הפיזית שלה.the audience is close and tight to the stage so they can experience the immediacy of the performance.
הקהל קרוב וצמוד לבמה כך שיוכלו לחוות את המיידיות של ההופעה.The ease of accessing the game, the immediacy of the reward and the false sense of control of the subject over its results make the game involve a behavior with risk of becoming addictive.
הקלות של גישה למשחק, המיידיות של הפרס ואת תחושת השליטה השקרית של הנושא על התוצאות שלו להפוך את המשחק כרוך בהתנהגות עם סיכון של התמכרות.Concepts such as availability, immediacy and updating have become central to society and in their wake, educational dilemmas have arisen with which society in general, and educators, in particular, are coping.
מושגים כמו זמינות, מיידיות והתעדכנות הפכו מרכזיים בחברה ובעקבותיהם נולדו דילמות חינוכיות שאיתן מתמודדים החברה ככלל ואנשי החינוך בפרט.The metal is present in the lives of their citizens for many reasons, among them the immediacy of your installation, much faster to build a House for example, Another reason is the economic,
המתכת נוכחת בחייהם של האזרחים שלהם מסיבות רבות, ביניהם המיידיות של ההתקנה שלך, הרבה יותר מהר כדי לבנות בית לדוגמה,The immediacy with which a search result pops onto the screen of a smartphone may start to blur the boundaries between our personal memories and the vast digital troves distributed across the Internet.
המיידיות שבה תוצאות החיפוש קופצות על מסך הסמארטפון יכולה לטשטש את הגבולות שבין זיכרונותינו האישיים ובין האוצרות הדיגיטליים העצומים המפוזרים ברחבי האינטרנט.historical description, offer a taste of immediacy with which we must linger before we go on.
מספקות קורטוב של דחיפות שנשאר איתנו לפני שאנחנו עוברים הלאה.with the emphasis on innovation and immediacy of the 21 st century,
בדגש על החדשנות והדחיפוМת של המאה ה-21,The immediacy with which a search result pops on to the screen of a smartphone may start to blur the boundaries between our personal memories and the vast digital troves distributed across the internet.”.
המיידיות שבה תוצאות החיפוש קופצות על מסך הסמארטפון יכולה לטשטש את הגבולות שבין זיכרונותינו האישיים ובין האוצרות הדיגיטליים העצומים המפוזרים ברחבי האינטרנט.
