IMPAIRING in Hebrew translation

• לפגוע
• פגיעה

Examples of using Impairing in English and their translations into Hebrew

having due regard to the time required to effectuate any necessary changes without impairing efficiency, or morale.".
בשים לב לזמן הדרוש כדי להוציא לפועל את השינויים הנחוצים מבלי לפגוע ביעילות או במורל הצבא".

data operating a mix of devices without impairing functionality.
טקסט ונתונים ולהפעיל מגוון מכשירים- מבלי לפגוע בפונקציונאליות.

that includes goals and aims, while identifying future trends in the Israeli market and leading them, without impairing any ability to control its management processes.
מתוך זיהוי מגמות עתידיות בשוק הבניה הישראלי והובלתן, מבלי לפגוע ביכולות הבקרה והשליטה על תהליכי הניהול.

that includes goals and aims, while identifying future trends in the Israeli market and leading them, without impairing any ability to control its management processes.
וזאת תוך זיהוי מגמות עתידיות בשוק הישראלי והובלתן, ומבלי לפגוע ביכולת הבקרה והשליטה על תהליכי הניהול.

In addition, the report claims that members of the coalition do not hide their objectives and openly call for banishing the Arab citizens of the state, impairing their rights, and maintaining a regime that separates between them and the Jewish population.
בנוסף, נטען כי חברים בקואליציה אינם מסתירים את מטרותיהם וקוראים בגלוי לגרש את אזרחי המדינה הערבים, לפגוע בזכויותיהם ולקיים משטר של הפרדה בינם ובין הציבור היהודי.

having due regard to the time required to effectuate any necessary changes without impairing efficiency or morale.".
בשים לב לזמן הדרוש כדי להוציא לפועל את השינויים הנחוצים מבלי לפגוע ביעילות או במורל הצבא".

any part thereof from time to time, as it deems fit at its exclusive discretion, without impairing accrued Benefits, if any.
שתמצא לנכון ועל פי שיקול דעתה הבלעדי, וזאת מבלי לפגוע בהטבות נצברות, במידה ויהיו כאלה.

thwart attempts of impairing human life and causing damage, while providing an effective answer on emergency situations.
לסכל ניסיונות לפגיעה בחיי אדם ולגרימת נזק ולתת מענה אפקטיבי בשעת חירום.

This conduct presents an improper return to the days when the Israeli Prime Minister's Office was in charge of the electronic media, and the matter was viewed as impairing democracy.
יש בכך חזרה לא ראויה לימים שבהם משרד ראש הממשלה בישראל היה מופקד על כלי התקשורת האלקטרוניים והדבר נחשב כפוגם בדמוקרטיה.

might enable interested authors greater independence in the management of their works, without impairing the interests of the public at large, to an extent that will undermine the reasons underlying the cartel's approval.
עשויה לאפשר ליוצרים המעוניינים בכך יתר עצמאות בניהול יצירותיהם, מבלי לפגוע באינטרסים של כלל הציבור במידה שתחתור תחת הטעמים העומדים ביסוד האישור להסדר הכובל.

It impairs their ability to communicate, and when they can't communicate, they withdraw.
זה מחליש את היכולת שלהם לתקשר וכשהם לא יכולים לתקשר, הם מוותרים.

All items of clothing that may impair driving, should be removed.
כל פריטי לבוש שעלול לפגום בנהיגה, יש להסירם.

Nothing in this licence impairs or restricts the author's moral rights.
רישיון זה אינו פוגע או מגביל את זכויותיו המוסריות של היוצר.

Impaired, but a more gentle spirit,
פגום, אך נפש עדינה יותר,

And for the medically impaired?
ועבור לקויי רפואיים?

Impaired ability to move the eyes.
חוסר יכולת להזיז את העין.

Impaired memory of the event.
חוסר בזיכרון אודות האירוע.

Their absence impairs our ability to make good decisions,
היעדרן מחליש את היכולת שלנו לקבל החלטות טובות,

This product may impair the ability to drive
המוצר עלול לפגום ביכולת לנהוג

Was Diane Lambert legally impaired?
האם דיאן למברט נפגעת באופן חוקי?