IN A RIVER in Hebrew translation

• ב ה נהר
• בנהר

Examples of using In a river in English and their translations into Hebrew

My dad used to bathe in a river, and now he drives a car that talks to him.
אבא שלי היה מתקלח בנהר, ועכשיו הוא מסיע מכונית שמדברת איתו.

you just float along like a dead body in a river.
אתה פשוט לצוף יחד כמו גופה בנהר.

The moonshine landed in a river, temporarily blinding anyone
המזקקות נחתו בנהר, מעוור זמנית כל אחד

the energy becomes like a dam in a river.
האנרגיה נהיית כמו סכר בנהר או חסימה.

as though it is flowing like water in a river, the speed does not vary.
כאילו היא זורמת כמו מים בנהר, המהירות אינה משתנה.

like water moving around a large rock in a river.
כמו מים שמקיפים סלע גדול בנהר.

After rejecting a nymph named Echo, he caught a glimpse of his own reflection in a river, and fell in love with it.
אחרי שדחה ניפמה בשם אקו, הוא ראה את ההשתקפות של עצמו בנהר, והתאהב בה.

70s injured as boat capsizes in a river in southern Chile.
נפגעו בהתהפכות סירה בנהר בדרום צ'ילה.

Next thing I know, we're upside down in a river, laughing our asses off.
הדבר הבא אני יודע, אנחנו במהופך בנהר, צוחק לנו את התחת.

Rome is burning," he said, as he poured himself another drink."Yet here I am, knee-deep in a river of pussy.".
רומא בוערת, אמר לעצמו כשמזג עוד כוסית משקה ואני תקוע פה עד הברכיים בנהר של דגדגנים.

Their whole attitude was when a homeless man dies in a river, it's not a crime-- it's a heart attack.
הגישה שלהם הייתה שכאשר חסר-בית מת בנהר, זה לא פשע… זה התקף לב.

It's like I'm a gay salmon fighting for my life in a river of bears.
כאילו שאני סלמון הומו שנלחם בנהר של דובים.

Maybe she's stuck in a warehouse or floating in a river, swinging from the end of a rope.
ואולי היא באיזה מחסן? או צפה ב ה נהר? מתנדנדת בקצה חבל.

if you're going camping, in a river.
אתה יוצא לקמפינג, נהר… מאושר.

Do you see the difference? Like a man will cut your arm off and throw it in a river, but he will leave you as a human being intact.
מבינים את ההבדל גבר יוריד לך יד ויזרוק אותה לנהר אבל הוא ישאיר אותך, כבן אדם, ללא פגע.

A man will cut your arm off and throw it in a river, but he will leave you as a human being intact.
גבר יחתוך את הזרוע שלך ויזרוק אותך לנהר, אבל הוא ישאיר אותך שלם כאדם.

Yes, but this time, I was standing in a river, and I saw the girl under the water,
כן, רק שהפעם עמדתי בתוך נהר, וראיתי את הילדה בתוך מים,

A friend is someone who would jump in a river to save you from drowning…
חבר זה מישהו שיקפוץ לנהר ויציל אותך מלטבוע,

I put my little cousin's doll in a river and watched it float away.
זרקתי את הבובה של בת דודתי לנהר והבטתי בה נסחפת.

The first six bodies were found in the same place- dumped in a river, caught in a beaver dam.
שש הגופות הראשונות נמצאו באותו המקום, הן הושלכו לנהר ונתפסו בסכר בונים.