IN A SECTION in Hebrew translation

• בקטע
• בחלק
• בסעיף
• באגף
• בחתך
• באזור

Examples of using In a section in English and their translations into Hebrew

In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school,
במגזר הנפרד מהזרם המרכזי של יהודים והאסכולה החרדית,

But not in a section like this- the harmonies here change too quickly for that.
אבל זה לא אפשרי בתוך קטע כמו זה שלנו: קצב חילוף ההרמוניה מהיר מדי.

She is the only foreigner buried in front of Holy Trinity Cathedral in Addis Ababa, in a section reserved for patriots of the Italian war.
פנקהרסט היא הזרה היחידה שקבורה לפני קתדרלת השילוש הקדוש באדיס אבבה, אזור השמור לגיבורי המלחמה נגד איטליה.

showing each of the categories in a section of the whole pie bubble.
המציג כל אחת מהקטגוריות במקטע של בועת העוגה השלמה.

OK, he was paid off by Alexis to kill the power in a section of the grid.
בסדר, אלכסיס שילם לו לנתק את המתח בגזרה של הרשת.

We will review an example of classical option of registration with a portrayal of realistic fruit in a section.
הבה נבחן דוגמה של גרסה קלאסית של רישום עם ציור של פרי מציאותי לחתוך.

The second appeared in a section of the 1512 stele about how Jewish soldiers and officers in the Chinese armies were"Boundlessly loyal to the country.".
האזכור השני לכתובת הקעקע מופיע בקטע מהאסטלה משנת 1512 שמדבר על האופן שבו החיילים והקצינים היהודים בצבאות סין היו"נאמנים ללא גבולות למדינה".

In a section addressing promotion of New York Times content- essentially, social media distribution- the report's authors survey the techniques of“competitors”
בחלק המוקדש לקידום תוכני ה"ניו-יורק טיימס" ברשת- בעיקר באמצעות רשתות חברתיות- מחברי הדו"ח סוקרים את האופנים שבהם עושים זאת המתחרים,

Every edition also celebrates one prominent female filmmaker by screening a selection of her films in a section titled′Tribute to a Cineaste′ and inviting her to conduct Q&A sessions
כל שנה גם נבחרת קולנוענית אחת הזוכה למחווה והכרה, ומבחר מסרטיה מוקרן בקטע הנקרא′Tribute to a Cineaste′, במסגרתו היא גם

the authorities demolished 10 buildings in a section of the Sur Baher neighborhood of East Jerusalem designated as Area A,
ב־22 ביולי הרסו הרשויות עשרה מבנים בחלק של שכונת צור באהר שבירושלים המזרחית המוגדר כשטח A,

The second appeared in a section of the 1512 stele talking about how Jewish soldiers and officers in the Chinese armies were“Boundlessly loyal to the country.”.
האזכור השני לכתובת הקעקע מופיע בקטע מהאסטלה משנת 1512 שמדבר על האופן שבו החיילים והקצינים היהודים בצבאות סין היו"נאמנים ללא גבולות למדינה".

advertise a company at the expense of others, when in a section of useful information
דרך טובה לפרסם חברה על חשבון אחרים, כאשר בסעיף של מידע שימושי

During the excavation, the researchers sampled materials from four layers exposed in a section on the eastern side of the temple,
במהלך החפירה דגמו החוקרים חומרים מארבע שכבות שנחשפו בחתך בצד המזרחי של המקדש,

first appeared in a section of the 1489 stele talking about the Jews'“Boundless loyalty to the country and Prince”.
מופיעה לראשונה בקטע מהאסטלה משנת 1489 שמדבר על"הנאמנות ללא גבולות למדינה ולנסיך" של היהודים.

Naillyustratsii flowering potted plants are placed in a section near the Cockney in the lower section of the room is placed a flower bed,
Naillyustratsii פורחים העציצים ממוקמים באזור סמוך קוקני בחלק התחתון של החדר ממוקמת מיטת פרח, צמחים המשמשים להחליף,

Before a question appears in a section that is used for scoring purposes, it undergoes various quality controls to ensure that it is fair and that it discriminates between examinees of higher ability and those of lower ability.
הבטחת איכותן של השאלות: לפני שהשאלות ייכללו בפרק המשמש בקביעת הציון יש לבחון את איכותן ולהבטיח שהן הוגנות ומבחינות בין נבחנים שיכולתם גבוהה לנבחנים שיכולתם נמוכה.

Sutzkever collected his poems from 1939- 1941 in one of his books in a section called very appositely“Fun antlofenem indsl”(“From the Island that Fled”).2.
כינס סוצקבר את שיריו מן השנים 1941-1939 באחד מספריו במדור שנקרא בשם הקולע"פֿון אַנטלאָפֿענעם אינדזל"("מן האי שברח").2.

In a section from the beginning of the Chapter of Song,
בקטע מתוך התחלת פרק שירה,

In"Alien" you will see one of the most famous footage of the science fiction scam of all time, in a section on how"in space no one can hear you scream"
בסרט"הנוסע השמיני" תראו את אחד מהקטעים המפורסמים ביותר של קולנוע אימת המדע הבדיוני של כל הזמנים, בקטע על איך ש"בחלל, אף אחד לא יכול לשמוע

include manipulative advertising in a section of its Play store designed for children.
כוללות פרסום מניפולטיבי, להתפרסם בחלק של פליי סטור המיועדת לילדים.