IN A SECTION in Arabic translation

• في قسم
• في جزء
• في فرع
• في باب
• في مقطع
• في قطاع
• في القسم
• في الفرع

Examples of using In a section in English and their translations into Arabic

And above 70%… in A section.
وفوق 70% في أي قسم

Next time you will be in A section.
في المرة القادمة أنت سَتَكُونُ في أي قسم

One archives it in a section called"whoa.".
أحدهم وضعها كأرشيف!" في قسم يدعى" قف

Please transfer me in a section with no extra time.
رجاءا أنقلوني إلى قسم آخر بدون زيادة الوقت الإضافي

References follow the text in a section with the heading“REFERENCES”.
تتبع المراجع النص الموجود في أحد الأقسام بعنوان"REFERENCES

Similar questions can end up in a section just below for related questions.
يمكن أن ينتهي الأمر بأسئلة مشابهة في قسم أدناه للأسئلة ذات الصلة

He was kept in a section called the" isolator".
وظل محتجزاً فيما يسمى" المعزل

However, he only explicitly describes wielding two swords in a section on fighting against many adversaries.
إلا أنه يصف استخدام السيفين فقط بشكل واضح في قسم عن القتال ضد العديد من الخصوم

Are there frequently asked questions your customers can not easily address in a section of your website?
هل هناك أسئلة متكررة يطالب بها عملاؤك لا يمكن معالجتها بسهولة في قسم موجود في موقعك على الويب؟?

This information was included in a section of the Survey entitled" The small arms of Al-Qaida and Afghanistan".
وأُدرجت هذه المعلومات في قسم من الدراسة الاستقصائية معنون" الأسلحة الصغيرة التي تملكها القاعدة وأفغانستان

To include sanctions in a section of the report which deals essentially with Chapter VI efforts seems to us misleading.
ويبدو لنا أن إدراج الجزاءات في قسم من التقرير يتناول أساسا الجهود المذكورة في الفصل السادس أمر ينطوي على خلط لﻷمور

I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.
أقف الآن في جزء من الأنفاق! الذي حولّ إلى ملجأ من الغارات الجوية أثناء الحرب العالمية الثانية

Wired magazine initially utilized this term in a section to portray the appointing of free internet diversions by extensive organizations, in 2001.
استخدمت Wired magazine في البداية هذا المصطلح في قسم لوصف عمليات اختطاف الإنترنت المجانية من قبل المؤسسات الكبيرة في عام 2001

In a section of the prison known as the“dungeon”, prisoners are allegedly kept in isolation for months without any sunlight.
ويُزعم أن السجناء في أحد أقسام السجن، يعرف باسم" البرج" يُخضعون للحبس الانفرادي طيلة أشهر من غير أن يروا نور الشمس على الاطلاق

It furthermore observed that the conditions of detention in the two Reykjavik prisons and in a section of the Litla-Hraun prison were poor.
كما ﻻحظت أيضاً أن أحوال اﻻحتجاز في سجن ريكيافيك وفي جزء من سجن ليتﻻهرون كانت سيئة

In a section of the report classified as secret, he advised that the interests of the British Empire and Japan would inevitably clash.
وقد حذّر في قسم مُصنف على أنه سري في التقرير من حتمية تعارض مصالح الإمبراطورية البريطانية مع اليابان

In a section titled"Diversity of Supply", the policy explains why diversifying dependence on foreign oil is a key factor in securing short term stability.
في قسم معنون باسم"تنوع الإمداد"، تشرح السياسة لماذا يكون التنوع في الاعتماد على النفط الأجنبي مفتاحًا لتأمين الاستقرار قصير الأمد

I sit here in this car, with somebody I hardly know, in a section of town I haven't a fuckin' clue where I am.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

The IFRS paper could be reworked in a section at the beginning of part II to discuss measurement of income and wealth in more detail.
ويمكن إعادة النظر في أحد فروع ورقة المعايير الدولية للإبلاغ المالي في بداية الجزء الثاني من أجل مناقشة قياس الدخل والثروة بمزيد من التفصيل

Points regarding electronic reverse auctions proposed to be discussed in a section of the Guide to Enactment addressing changes from the 1994 text of the Model Law.
جيم- مسائل تخص المناقصات الإلكترونية تُقترح مناقشتها في قسم من دليل الاشتراع يتناول التغييرات مقارنة بنص القانون النموذجي لعام 1994