IN ACHIEVING in Hebrew translation

• בהשגת
• כדי להשיג
• ב השגת

Examples of using In achieving in English and their translations into Hebrew

(1) In general, A set of semantic and syntactic rules that determine the behavior of functional units in achieving communication.
מערכת כללים סמנטיים ותחביריים הקובעת את התנהגות היחידות התפקודיות במימוש התקשורת ביניהם.

In this specific case I surrendered because I understood that I would not succeed in achieving competition in this market by myself.
במקרה המסוים הזה הרמתי ידיים כי הבנתי שלא אצליח להשיג בעצמי תחרות בשוק הזה.

there was a goal in achieving or not achieving its success is reduced.
במילים אחרות, הייתה מטרה להשגת או לא הצלחתה מצטמצמת.

sequenced in the best way to aid in achieving our goals.
בדרך הטובה ביותר בכדי להשיג את המטרות שלנו.

You know our reputations and our accuracy in achieving our goals around the world.
את מכירה את המוניטין ואת הדיוק שלנו בביצוע משימות בכל העולם.

However, to ensure that you are as effective as possible in achieving targeting and continued intake of sea coral,
עם זאת, כדי להבטיח כי אתה יעיל ככל האפשר בהשגת מיקוד וצריכה מתמשכת של אלמוגים הים, עליך להתייעץ עם רופא הבריאות

and despite difficulties in achieving a work visa, most of the schools reported
ולמרות הקשיים בהשגת ויזת עבודה רוב בתי הספר מדווחים

HBKU is committed to its part in achieving Qatar National Vision 2030 by building
HBKU מחויב לחלקו בהשגת קטאר הלאומי חזון 2, 030 ידי בניית

we will support our customers in achieving them".
ואנחנו נתמוך ללקוחותינו בהשגת אותם".

imparting skills and assisting students in achieving the highest possible grades.
הקניית כישורים וסיוע לסטודנטים בהשגת ציונים גבוהים ככל האפשר.

ultimately has been the driving motivation in achieving my aspirations.
ובסופו של דבר הייתה המוטיבציה המניעה בהשגת שאיפותי.

underground fighters and partisans during World War II, in achieving victory over Nazi Germany and the Axis countries.
לוחמי המחתרות והפרטיזנים במלחמת העולם השנייה, בהשגת הניצחון על גרמניה הנאצית ומדינות ה"ציר".

and assist them in achieving the cherished goal to preserve the security of their own home.
ולסייע להם בהשגת המטרה היקרה לשמירה על הביטחון של הבית שלהם.

For the purpose of examining the progress made by States Parties in achieving the realisation of the obligations undertaken in the present Convention,
לצורך לבחון את ההתקדמות שהושגה על ידי המדינות החברות ב להשיג את מימוש המובלים את חובותיה של האמנה הנוכחית,

We understand that the lawyer is one of the most important factors in achieving this goal, and therefore we offer expertise in a wide range of areas,
אנחנו מבינים שעורך הדין הוא אחד הגורמים החשובים בהשגת מטרה זו, ולכן אנו מציעים מומחיות במגוון רחב של תחומים, תוך הקפדה על התמקדות בעיקר,

For the purpose of examining the progress made by States Parties in achieving the realization of the obligations undertaken in the present Convention,
לצורך לבחון את ההתקדמות שהושגה על ידי המדינות החברות ב להשיג את מימוש המובלים את חובותיה של האמנה הנוכחית,

Such political arrangements allow the Palestinians to choose their priorities in achieving interim and strategic goals, yet they do not portend the end of the confrontation with Israel and Zionism.11.
ההסדרים המדיניים מאפשרים לקבוע סדר עדיפות במימוש יעדי הביניים והיעדים האסטרטגיים ובכל מקרה אינם מבשרים את קץ הסכסוך עם ישראל והציונות[5].

The personal safety of residents and the quality of life in the community are built on a unity of purpose and a true partnership between the police and the community in achieving the goal of stopping crime.
ביטחונם האישי של התושבים ואיכות החיים ביישוב בנויה על אחדות המטרה ועל שותפות אמת בין המשטרה לבין הקהילה לשם השגת המטרה של הכנעת העבריינות.

Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm,
מוריס הציע כי הקושי היחסי בהשגת אורגזמה נשית,

Morris suggested that the relative difficulty in achieving female orgasm,
מוריס הציע כי הקושי היחסי בהשגת אורגזמה נשית,