IN CASE THINGS in Hebrew translation

• במקרה דברים
• למקרה שדברים
• למקרה שהעניינים
• במקרה והעניינים
• למקרה ש ה מצב
• למקרה ש משהו

Examples of using In case things in English and their translations into Hebrew

We might have to contact you in case things are unclear.
תוכלו ליצור אתי קשר אם דברים אינם ברורים.

And I'm here for backup in case things get out of hand.
ואני כאן כגיבוי למקרה שהעניינים יצאו משליטה.

backup, in case things get out of control.
גיבוי, במקרה הדברים לצאת מכלל שליטה.

Criminals often keep safehouses to fall back to in case things go wrong.
פושעים לעיתים מחזיקים בבתים בטוחים כדי לסגת לשם במקרה שדברים משתבשים.

We should leave this here for backup in case things go south at the church.
אנחנו צריכים להשאיר את זה כאן לגיבוי במקרה דברים הולכים דרומה בכנסייה.

Just in case things do go bad… You can be with him all the way until the end.
רק למקרה שדברים באמתמשתבשים… אתם יכולים להיות איתו כל הדרך עד הסוף.

You can use her trouble to power the plant in case things go sideways.
אתה יכול להשתמש בצרות שלה לתחנת כוח במקרה דברים הולכים הצידה.

Just in case things don't work out,
למקרה שהעניינים לא יסתדרו,

Okay, umm, and just in case things go horribly wrong with Bernie, I wanted to give you this now.
טוב. ורק למקרה שדברים יתדרדרו עם ברני, אני רוצה להביא לך את זה עכשיו.

Brigitte, we agreed that the trust fund would be a safety net in case things don't work out.
בריג'יט, אנחנו הסכמנו שקרן הנאמנות תהיה רשת ביטחון למקרה שדברים לא יסתדרו.

For example, Jan and I have a safe word in case things go too far.
למשל, לג'ן ולי יש מילת בטיחות במקרה והעניינים הולכים רחוק מדי.

I have also included some break-up songs towards the end, just in case things don't work out.
כללתי גם כמה שירי פרידה לקראת הסוף, רק למקרה שהעניינים לא יסתדרו.

Rick wants us to stay here in case things go wrong so there's another card to play, another safe place the Saviors think they control.
ריק רוצה שנישאר כאן, למקרה שמשהו ישתבש, כדי שתהיה לנו עוד אפשרות לתמרון.

We had to do things under the radar to protect you all in case things went wrong.
היינו חייבים לעשות דברים בסתר כדי להגן עליכם, למקרה שמשהו ישתבש.

I need you to know this just in case things don't go according to plan.
רציתי שתדע את זה למקרה שהדברים לא ילכו לפי התוכנית.

I'm putting together a second string in case things don't go well with the well-breasted barista.
אני מכין חלופה שנייה במקרה שהדברים לא יצליחו עם המוזגת בעלת החזה הגדול.

It is also impossible to ignore that exporting to Turkey provides greater flexibility in case things'do not progress as planned,' in contrast to an export deal with Egypt.
גם אי-אפשר להתעלם מכך שיצוא לטורקיה מאפשר גמישות רבה למקרה שהדברים'אינם מתקדמים כמתוכנן', וזאת בשונה מעסקת יצוא למצרים.

But just in case things get ugly, you're stayin' here, and you're not goin' up there until I see what we have got.
אבל למקרה והעניינים יחמירו, אתה תישאר כאן ואתה לא הולך לשם עד שאני מברר מה יש לנו.

Just in case things do go bad… You can be with him all the way until the end.
רק במקרה שהדברים הולכים רעים… אתה יכול להיות איתו כל הדרך עד הסוף.

Stand by to cut power to the holo-grid, in case things get out of hand.
תישארי בהמתנה לניתוק הכח לרשת ההולוגרפית, למקרה והדברים יצאו משליטה. כן.