Examples of using In human terms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's putting it in human terms, when in fact they are each concrete manifestations of the artistic aspects of the beings at the lowest level of two different, big cosmic systems, that is, human beings.
זה ניסוח במונחים אנושיים, כשלמעשה, כל אחת מהן היא ביטוי קונקרטי של ההיבטים האמנותיים של יצורים ברמה הנמוכה ביותר של שתי מערכות קוסמיות גדולות שונות, זאת אומרת, בני אדם.O'Toole described Sloan's style as follows:"hereas Taylor occasionally backs off to justify his ardor for efficiency in human terms, not once does Sloan make reference to any other values.
כך תיאר O'Toole את סגנונו של סלואן:"בעוד שטיילור נסוג מדי פעם לאחור, על מנת להצדיק את הלהט שלו ביחס ליעילות במונחים אנושיים, סלואן לא התייחס אף לא פעם אחת לערכים אחרים.Far more important in human terms are the hundreds of thousands if not millions of American families lured into mortgage deals they didn't understand,
חשובים הרבה יותר במונחים אנושיים מאות אלפי אם לא מיליוני המשפחות האמריקאיות ששוכנעו לקחת משכנתאות שאת תנאיהן לא הבינו, וכעת הן מתמודדות עם עלייה חדהIn human terms?
במונחים אנושיים?In human terms perhaps.
במונחים אנושיים, אולי.In human terms; a long time.
במונחים אנושיים, זה המון זמן.At least in human terms.
לכל הפחות ברמה האנושית.And what's that in human terms?
ו במונחים אנושיים?He didn't think in human terms.
היא לא תחשוב בצורה אנושית.He can hardly be described in human terms.
עד כדי שהוא כמעט אינו ניתן לתפישה במונחים אנושיים.Still, in human terms, he's deplorable.
למרות זאת, במונחים אנושיים, הוא גרוע.God is not logical in human terms.
In human terms, Israel is in peril.
מבחינה משפטית, ישראל נמצאת במצב אנומלי.What exactly does this mean in human terms….
מה בדיוק זה אומר במונחים אנושיים….But in human terms it's a long time.
במונחים אנושיים, זה המון זמן.It certainly has no explanation in human terms.
ממש אין לזה שום הסבר אנושי.Your divine is not very smart, in human terms.
האלוהיות שלך היא לא מאוד חכמה, במונחים אנושיים.In human terms you are your brother.
מבחינה רוחנית אתה האבא שלהם.In human terms, it was still a long time.
במונחים אנושיים, זה המון זמן.In human terms, they would have more of a century.
במונחים אנושיים, יהיה להם יותר מאה אחת.
