Examples of using In identifying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is a more concerted effort to engage our foreign partners to assist us in identifying, locating and-- if we can-- get U.S. criminal process on these botnet creators and distributors.".
זה מאמץ יותר מרוכז שבא לשלב את שותפינו הבינלאומיים כדי לסייע בזיהוי, איתור ואם אפשר הסגרה של אותם יוצרי ומפעילי בוטנט".taking pictures of them to assist in identifying and tracking individual members and using sonar microphones to record the sounds they made to communicate with one another.
לצלם אותם כדי לסייע בזיהוי ומעקב אחר חברים בודדים באמצעות מיקרופונים sonar כדי להקליט את הצלילים שהם עשו כדי לתקשר אחד עם השני.Unilink management is working through an efficient headquarters staff, including experienced professionals, and is very focused in identifying the clients' changing needs and its ability to provide a quick, quality response.
הנהלת יונילינק פועלת במסגרת מטה יעיל הכולל בעלי תפקידים מנוסים ומקצועיים והיא ממוקדת מאד בזיהוי הצרכים המשתנים של הלקוחות וביכולתה לתת מענה מהיר ואיכותי.who specializes in identifying the chemical composition of glass, added,"This is a sensational discovery
המתמחה בזיהוי המרכיבים הכימיים של הזכוכית,"זו תגלית מרעישה,which can be useful in identifying the transmission method
עשויים להועיל בזיהוי שיטת ההעברהבמקרים רבים לא היתה כל בעיה בזיהוי הגופה כבר מלכתחילה,The Institute has a great deal of experience in identifying and understanding the characteristics of distinct populations,
למכון ניסיון רב בזיהוי והבנת מאפיינים של אוכלוסיות מובחנות, בהערכת השפעה שלThe OECD's economists have no difficulty in identifying the source of the problem:
כלכלני הארגון לא התקשו בזיהוי מקור הבעיה:We would like to thank Joshua Hansen and Scott Caveza for their help in identifying and helping us debug two XSS vulnerabilities that had the potential to effect users using internet explorer browser with versions lower than 8,
אנו רוצים להודות גושוע הנסן וסקוט קווזה על עזרתם בזיהוי לעזור לנו לנפות שתי פגיעויות XSS כי היה פוטנציאל השפעה משתמשים באמצעות דפדפן אינטרנט עם גירסאות נמוך יותר 8,who specializes in identifying the chemical composition of glass,"This is a sensational discovery
המתמחה בזיהוי המרכיבים הכימיים של הזכוכית, זו תגלית מרעישהwho specializes in identifying the chemical composition of glass,"This is a sensational discovery
המתמחה בזיהוי המרכיבים הכימיים של הזכוכית,"זו תגלית מרעישה,from difficulties in identifying, measuring and, particularly,
מקשיים בזיהוי ובמדידת עלויות ותועלות,a visitor's hard drive, but may be helpful in identifying the computer in the same way as with a cookie.
אךעשויים לסייע בזיהוי המחשב, באותה דרך שבה עושה זאת קובץ cookie.Policymaking and the selection of methods of promoting the welfare of weaker population groups have been flawed for various reasons including difficulties in identifying and measuring costs
קביעת המדיניות ובחירת האמצעים הרצויים לקידום רווחתן של אוכלוסיות חלשות לוקות בחסר, בין השאר, בשל קשיים בזיהוי ובמדידת עלויות ותועלות,could be helpful in identifying ideal candidates for secondary prevention trials," he and his co-authors wrote.
ויכולים לסייע בזיהוי מועמדים אידיאליים למשפטי מניעה משניים", הוא וחבריו.Difficulties among the Arab population in identifying with the State of Israel as a Jewish state, and difficulties among the Haredi population in identifying with the State as a democratic one.
חוסר היכולת של הציבור הערבי להזדהות עם הגדרתה של מדינת ישראל כמדינה יהודית, והקשיים של הציבור החרדי להזדהות עם ישראל כמדינה דמוקרטית.We assist our clients in identifying and analyzing their real estate needs,
אנו מסייעים ללקוחותינו באיבחון וניתוח צרכי נדל”ן,It is widely recognized that a knowledge and understanding of the origins and development of human societies is of fundamental importance to humanity in identifying its cultural and social roots.
קיימת הכרה רחבה בכך שידע והבנת מקורותיהן של החברות האנושיות והתפתחותן הינם מהותיים בחשיבותם לאנושות לשם זיהוי שורשיה החברתיים והתרבותיים.unexpected relationships, the auditor should consider those results in identifying risks of material misstatement.
אזי ישקול המבקר תוצאות אלה בבואו לזהות סיכונים המתייחסים להצגה מוטעית מהותית.It is widely recognised that a knowledge and understanding of the origins and development of human societies is of fundamental importance to humanity in identifying its cultural and social roots.
קיימת הכרה רחבה בכך שידע והבנת מקורותיהן של החברות האנושיות והתפתחותן הינם מהותיים בחשיבותם לאנושות לשם זיהוי שורשיה החברתיים והתרבותיים.
