Examples of using In identifying in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In identifying candidates for inclusion in the list to be presented to the General Assembly, the Internal Justice Council will give due consideration to questions of geographic and gender balance.
The cases underscore the challenges for States in identifying sensitive dual-use items that are not listed but could contribute to prohibited activities.
How might global collaboration be strengthened in identifying emerging issues, nascent crises, global policy gaps and the means to address them?
We also moved forward in identifying transfers of small arms and light weapons for military use as a new priority.
在确认转让小武器和轻武器用于军事目的为一个新的优先重点方面，我们也取得了进展。CODAE plays an important role in identifying and highlighting issues of discrimination faced by Afro-Ecuadorians and orienting State policy to redress such discrimination.
This segment of economic activities may receive the special attention of the global partnership for development in identifying the effective means to achieve the overall development goals.
全球发展伙伴关系在确定实现总体发展目标的有效手段时，可以特别关注这个部门的经济活动。Such accurately georeferenced data may aid in scoring the SubT competitors' performance in identifying and reporting the location of artifacts placed within the course.
The Committee requested the secretariat to pay greater attention to transport facilitation issues and to assist in identifying and eliminating the existing non-physical barriers in international transport.
委员会要求秘书处更加重视运输便利化问题，并协助查明和消除国际交通运输领域内存在的非实物性障碍。Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional knowledge, including options for mutual benefit-sharing schemes.
应在查明保护传统知识的适当方式,包括互利分享办法的选择方面取得进展。IOM noted the poor capacity of law enforcement agencies in identifying the victims and in investigating cases.
IOM指出，执法机构在确认受害者和调查案件方面能力不足。I am pleased to hear that, as a result of their efforts, significant progress has been made in identifying converging points as well as remaining differences.
我很高兴地得知，由于这几位大使的努力，在找出共同点和依然存在的分歧方面取得了相当大的进展。The Committee agreed that the country rapporteur has a lead responsibility in identifying specific and priority issues for inclusion in the concluding comments.
委员会认为，国家报告员在确定列入结论意见的具体和优先议题方面负有主要责任。NGOs have a substantial role to play in identifying, assessing and monitoring Government policy and pointing out the shortcomings of the implementation process or of the policy itself.
非政府组织在发现、评估和监测政府政策以及指出执行过程和政策本身的缺陷方面，能发挥重要作用。Therefore, the names and types of an initializer's parameters play a particularly important role in identifying which initializer should be called.
因此，一个初始化器的参数名称和类型在识别该调用哪个初始化器的时候就扮演了一个非常重要的角色。In identifying common rules of human rights law and international humanitarian law that are applicable in all circumstances, the following should be considered.
在查明适用于所有情况的人权法律和国际人道主义法律共同规则时，应考虑到下列几点：.The UNCTAD secretariat collaborates with SELA in identifying and analysing the development implications of issues related to international trade and investment agreements.
贸发会议秘书处与拉美经济体系合作查明和分析与国际贸易和投资协议对发展的影响的有关问题。In identifying what went wrong, experts can now work to improve drug discovery and personalized medicine.
在找出问题所在的过程中，专家们现在可以致力于改进药物发现和个性化医疗。In identifying trends, information is also drawn from reports on individual significant seizure cases that have been furnished by some Governments to UNDCP.
在确认趋势方面还利用了一些国家政府提交药物管制署的关于个别重要缉获案件的报告中的资料。Furthermore, the role that new technology played in identifying the strain serves as an important reminder of how far we have come.
此外，新技术在识别菌株中所起的作用也提醒了我们已经走了多远。Prevention of the spread of TB lies primarily in identifying, isolating, and treating those who have it before they pass it on to others.
预防结核病的谎言在确定首先，分离，而那些他们把它传递给别人之前，对待它的传播。
