INCLUDING IDENTIFYING in Chinese translation

• 包括确定
• 包括查明
• 包括识别
• 包括确认
• 包括发现

Examples of using Including identifying in English and their translations into Chinese

International attention has now turned to the outcomes of the reviews, including identifying common constraints or weaknesses and possible means of strengthening regional fisheries management organizations and arrangements.
国际注意力已经转向审查的结果，包括查明共同的制约因素或弱点以及加强区域渔业管理组织和安排的可能手段。

In all the four cases, the requisitioning units carried out their own procurement, including identifying potential suppliers, obtaining bids or quotations and assessing bids received.
在所有四个个案中，申购单位均自行从事采购，包括确定可能的供应商、取得竞标和报价以及对所收到的投标作出评估。

The purpose of the project, as approved by the Commission, was limited to monitoring the legislative implementation of the New York Convention, including identifying trends in court interpretation of the Convention.
如委员会所核准，本项目的目的限于监测《纽约公约》的立法执行情况，包括查明法院解释《公约》方面的趋势。

Improving governance for global health therefore requires exploration of the extent to which governance and priority-setting of non-health sectors are supporting global health, including identifying new opportunities.
因此，要改善全球卫生治理，就需要探讨非卫生部门的治理和重点支持全球卫生的程度，包括发现新的机会。

It is also of great concern to the Committee that effective remedies have not been applied, including identifying more clearly responsibilities and accountability of managers, at Headquarters and in the missions.
行预咨委会还极为关注，有效的补救措施尚未实施，包括确定总部和各特派团管理人员的更明确的责任和问责制。

Work on changing stereotyped gender roles, including identifying traditional roles and attitudes that give rise to inequality, is a priority area of the Government' s gender equality policy.
关于改变定型性别角色的工作，包括确定引起不平等的传统角色和态度，是政府性别平等政策的优先领域。

MINUSTAH officers provided technical advice and support to departmental and commune-level disaster management committees in affected areas, including identifying and managing settlements for the internally displaced.
联海稳定团干事在受影响地区提供技术咨询，并支助各部门和社区一级的灾害管理委员会，包括确定和管理境内流离失所者定居点。

(d) Review the agenda and documentation for the biennial sessions of the Statistical Commission, including identifying special issues of concern for the development of international statistics for review by the Commission.
(d)审查统计委员会两年期会议议程和文件，包括确定发展国际统计学值得关注的特殊问题供委员会审查。

In responding to the challenges, UNFPA is promoting dialogue at national levels to assist countries in preparing for the changing age structure, including identifying appropriate operational strategies.
为应对有关挑战，人口基金正在推动国家一级对话，以帮助各国为年龄结构变化做好准备，包括确定适当的执行战略。

The Centre will expand the breadth and scope of its activities, as feasible, including identifying new and innovative modalities through which to provide support to Member States in the region.
中心将在可行情况下扩大其活动的广度和范围，包括确定新的创新模式为区域会员国提供支持。

(c) Encourage States to create or enhance national systems to license the export of items, including identifying appropriate licensing authorities and lists of controlled items;
(c)鼓励各国建立或加强颁发有关物项出口许可证的国家制度，包括确定适当的许可证颁发当局和拟订受管制物项清单；.

The Secretariat had made some suggestions as to how to go beyond that and bring the issue to the public' s attention, including identifying successful examples of sustainable development.
秘书处就如何超越这一范围并使公众注意到这一问题已经提出了一些建议，其中包括查明成功的可持续发展范例。

However, given 400,000 HCV-related deaths annually important challenges remain, including identifying those who are infected, providing access to treatment and reducing its costs.
然而，鉴于每年仍有40万HCV相关的死亡病例，严峻的挑战仍然存在，包括确诊感染者，对感染者进行治疗和降低治疗费用。

The relationships have proved particularly important for the standing agenda item of the current work programme on reviewing developments in the field of science and technology, including identifying developments related to.
这种联系已证明对目前工作方案中关于审查科学技术领域动态的常设项目，包括认明以下方面的发展动态尤为重要：.

The 2019 Trademark Ecosystem is a full in-depth report highlighting the major changes in the trademark space, including identifying key players and forces affecting trademark infringement.
年商标生态系统》是一份全面深入的报告，重点介绍了商标领域的重大变化，其中包括确定商标侵权的主要参与者和影响因素。

The country assessment includes identifying the leadership responsible for addressing the problem.
国家评估包括确定领导层负责解决的问题。

The evaluation of WMSDs includes identifying workplace risks.
WMSDs评估包括识别工作场所的风险。

These include identifying handwriting, and even understanding idiosyncratic phrasing.
这些包括识别笔迹，甚至理解特殊的措辞。

Issues that require attention, including identified obstacles and barriers.
需要重视的问题，包括查明的障碍.

Develop national legislation including identified elements of ESM using relevant guidelines;
制定国家立法，包括确定利用相关准则实现无害环境管理的各项要点；.