INCLUDING IDENTIFYING in French translation

• y compris l'identification
• notamment l'identification
• notamment en déterminant
• notamment en recensant
• notamment en identifiant
• notamment en définissant
• y compris pour identifier
• notamment en repérant
• notamment pour détecter
• y compris la détermination
• notamment d'évaluer

Examples of using Including identifying in English and their translations into French

the Secretary-General appointed a third Panel of Governmental Experts to explore further the issue of missiles in all its aspects, including identifying areas where consensus could be reached.
le Secrétaire général a nommé un troisième Groupe d'experts gouvernementaux pour continuer à aborder la question des missiles sous tous ses aspects, notamment en déterminant des domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.

monitor legal risks based on its individual mandate, including identifying and assessing these risks.
d'en faire le suivi de façon adéquate, selon leur mandat individuel, y compris l'identification et l'évaluation de ces risques.

Effective and non-duplicative ways of monitoring reporting on United Nations system development activities in Africa, including identifying best practices,
Moyens efficaces et rationnels d'assurer le suivi et l'établissement de rapports relatifs aux activités de développement menées par les organismes des Nations Unies en Afrique, notamment en recensant les meilleures pratiques,

Mr. Chehab confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions
Il a avoué qu'il se livrait à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions

You can contact other organizations in your country to develop a common strategy for this advocacy effort, including identifying individuals who would best represent issues relevant for the community sector.
Vous pouvez communiquer avec d'autres organisations de votre pays pour développer une stratégie commune dans le cadre de cet effort de plaidoyer, notamment en identifiant des individus représentant le mieux possible les enjeux pertinents au secteur communautaire.

The present report was prepared by the Panel of Governmental Experts, established pursuant to General Assembly resolution 59/67, to address the issue of missiles in all its aspects, including identifying areas where consensus could be reached.
Le présent rapport a été établi par le Groupe d'experts gouvernementaux créé en application de la résolution 59/67 de l'Assemblée générale pour examiner la question des missiles sous tous ses aspects, notamment en déterminant des domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.

The Office of the Prosecutor has commenced intensive pre-trial preparations in this case, including identifying potential key issues for the re-trial, contacting witnesses
Le Bureau du Procureur a commencé à travailler intensivement à la mise en état de l'affaire, notamment en définissant ce que pourraient être les questions clefs du nouveau procès,

Reduced the average period of disposal of written-off items from 9 months to 4 months, including identifying assets for write-off,
Réduction de neuf mois à quatre mois du délai moyen de cession du matériel déclassé, notamment en recensant mieux les matériels à déclasser,

They confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions
Ils ont avoué qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions

Ii Prioritizes activities, including identifying activities which should be put on hold in case the pledges
Ii Classe les activités par ordre de priorité, notamment en identifiant les activités qui doivent être mises en attente

Continuing the work on SME development, including identifying measures to enable SMEs to comply with international standards, to build their technological
La CNUCED devrait poursuivre ses travaux sur le développement des PME, notamment en définissant les mesures de nature à permettre aux PME de se conformer aux normes internationales,

They confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions
Ils ont reconnu qu'ils se livraient à l'espionnage au profit d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions

to provide procedures and guidelines on difficult issues including identifying lines of authority
directives sur la façon de traiter les questions importantes, notamment en identifiant les pouvoirs hiérarchiques

preparatory process[including identifying- delete, USA]/[and in the identification of the- USA] themes;
préparatifs[y compris pour identifier les- supprimer, ÉtatsUnis]/[et à l'identification des- ÉtatsUnis] thèmes;

the partners undertook a full analysis of the property's condition, including identifying hazardous materials in buildings,
les partenaires ont effectué une analyse complète de l'état de la propriété, notamment en repérant les matériaux dangereux dans les immeubles,

The Centre will expand the breadth and scope of its activities, as feasible, including identifying new and innovative modalities through which to provide support to Member States in the region.
Il continuera d'élargir la portée de ses activités autant que possible, notamment en définissant des modalités nouvelles et novatrices d'appui aux États Membres de la région.

Mr. Mantach confessed to spying for Israel, including identifying and locating various geographic coordinates of sensitive Lebanese positions
Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël, notamment l'identification et la localisation des coordonnées géographiques de positions

tools to conduct an analysis of trade competitiveness including identifying the main constraints to improved trade competitiveness
un instrument pour analyser la compétitivité du commerce, notamment en identifiant les principaux obstacles à son amélioration et les mesures à

which can provide a springboard for further areas of analysis, including identifying challenges to implementation.
capable de faire le lien avec d'autres domaines d'analyse, notamment l'identification des problèmes de mise en œuvre.

safety of persons, including identifying and controlling the releases of radioactive
de la sécurité des personnes, notamment pour détecter et limiter les rejets de substances radioactives