IDENTIFYING NEEDS in French translation

• identifier les besoins
• recensement des besoins
• déterminer les besoins
• identification des besoins
• détermination des besoins
• recenser les besoins
• cerner les besoins
• identifiant les besoins
• définition des besoins
• à définir les besoins

Examples of using Identifying needs in English and their translations into French

including whom to tell and identifying needs and support services.
incluant la décision quant à ceux à informer et l'identification de besoins et de services de soutien.

has established participatory mechanisms for identifying needs.
a mis en place des mécanismes participatifs pour définir les besoins.

Ii Identifying needs and opportunities for interventions to improve tourism's contribution to poverty reduction,
Ii Identifier les besoins et les possibilités d'interventions destinées à améliorer la part du tourisme dans la réduction de la pauvreté,

Therefore, with an easier methodology for identifying needs for assistance it is expected that more countries will request activities than has so far been the case.
Par conséquent, comme il est plus facile d'identifier les besoins d'aide, on s'attend à ce que le nombre de pays qui demandent l'organisation d'activités soit plus important que celui enregistré jusqu'ici.

provide a specific and effective framework for identifying needs and mobilising national
offrent un cadre spécifique et efficace pour le recensement des besoins et la mobilisation des ressources nationales

Identifying needs and organizing community activities:
Identifier les besoins et organiser les activités de la communauté:

In that context it was highlighted that adherence to the reporting provisions contained in Article 7 of the Convention is essential for assessing progress and identifying needs for assistance.
À ce propos, on a insisté sur le fait qu'il était indispensable de respecter les dispositions de l'article 7 de la Convention concernant l'établissement de rapports si l'on voulait pouvoir évaluer les progrès accomplis et déterminer les besoins en matière d'assistance.

The participation of affected communities in all phases of the program is fundamental(identifying needs, implementation, monitoring
La participation des communautés affectées aux différentes phases du programme est fondamentale(identification des besoins, mise en œuvre,

the West Bank and Gaza Strip with the aim of assessing the situation of the agricultural sector and identifying needs for rehabilitation and development.
dans la bande de Gaza afin d'évaluer la situation dans le secteur agricole et de déterminer les besoins en vue d'en assurer la mise en valeur et le développement.

the role of the secretariat could be more in the nature of a broker involved in identifying needs and assembling experts from the public
le secrétariat pourrait faire davantage office d'intermédiaire et être chargé d'identifier les besoins et de rassembler des experts des secteurs public

with the understanding that work up to 2010 should be focused on identifying needs to be addressed by this event.
les travaux menés jusqu'en 2010 devraient recenser les besoins qui seront abordés lors de cette manifestation.

the state of the forests for the purposes of identifying needs for adaptation and adaptation options.
l'état des forêts dans le but de déterminer les besoins d'adaptation et les options d'adaptation possibles.

Technical cooperation is country-driven, meaning that CCMs are responsible for identifying needs, investigating all possible funding options
La coopération technique est entreprise à l'initiative des pays, ce qui veut dire qu'il incombe aux instances de coordination nationale d'identifier les besoins, d'étudier toutes les options de financement possibles

guidance to LDC Parties on identifying needs for medium- and long-term adaptation,
de conseils techniques aux PMA s'agissant de cerner les besoins en matière d'adaptation à moyen

workshops were used as means for identifying needs for more in-depth and sustainable programmes at the country level.
régionaux étaient un moyen de recenser les besoins en vue de programmes plus approfondis et plus durables au niveau des pays.

evaluating their impact by providing countries with the means to improve coordination in identifying needs and accessing support measures to meet those needs..
à évaluer leur effet en fournissant aux pays des moyens d'améliorer la coordination en identifiant les besoins et en accédant aux mesures d'appui visant à les satisfaire.

fund raising by identifying needs, developing a consistent approach
collecte de fonds en identifiant les besoins, en élaborant une approche cohérente

future human resources capacity by identifying needs and developing targeted training programmes to build essential skills and competencies.
à l'avenir en matière de ressources humaines en identifiant les besoins et en élaborant des programmes de formation ciblés pour l'acquisition des compétences et des qualifications essentielles.

In addition to raising awareness of the ECE potential in assistance and identifying needs, the Regional Advisers have provided advice on policy and institutional issues and elaborated project ideas
Outre qu'ils font mieux connaître le potentiel qu'offre la CEE en matière d'assistance et déterminent les besoins à satisfaire, les conseillers régionaux ont donné des conseils sur des questions d'orientation générale

The following information is featured for each of the themes: identifying needs so that a practice can be implemented,
Liées aux pratiques dans ces thématiques figurent: les besoins identifiés pour la mise en place d'une pratique,