IN MOVING in Hebrew translation

we are also specialize in moving and hauling services.

אנו גם מתמחים בהעברת וגוררים שירות….

he never got involved in moving drugs.

הוא מעולם לא היה מעורב בהעברת סמים.

Well, then did you take them into consideration when you colluded in moving a body from a murder scene?

ובכן, האם לקחת אותם בחשבון כששיתפת פעולה בהעברת הגופה מזירת רצח?

Because Carlton is known to have a certain expertise in moving goods in and out of places.

מפני שקרלטון ידוע במומחיותו בהעברת סחורה אל וממקומות.

play an important role in moving lipoproteins around the body and facilitating their interactions with other cells.

משחקים תפקיד חשוב בתנועת הליפופרוטאינים בגוף ועוזרים באינטראקציה עם תאים אחרים.

I call on all countries to join the US in moving their embassies to Jerusalem.

אני קורא לכל המדינות להצטרף לארה"ב ולהעביר את השגרירויות שלהן לירושלים.

Join a small community of students interested in moving beyond“green” toward understanding what will be necessary to achieve a truly sustainable future.

הצטרף לקהילה קטנה של תלמידים המעוניינים לנוע אל מעבר ל"ירוק"כדי להבין מה יהיה הכרחי כדי להשיג עתיד בר-קיימא.

play an important role in moving lipoproteins around the body and facilitating their interactions with other cells.

משחקים תפקיד חשוב בתנועת בליפופרוטאינים בגוף ועוזרים באינטראקציה עם תאים אחרים.

Lots of cycles are churning through right now, to assist us in moving to the next level of ascension and to embodying our new multi-dimensional aspects.

מחזורים רבים פועלים עכשיו כדי לסייע לנו לעבור לרמת ההתעלות הבאה ולגלם את ההיבטים הרב- ממדיים החדשים שלנו.

In the new decade, organizations will seek out solutions that offer ease in moving between public and private clouds….

בעשור החדש, ארגונים יחפשו פתרונות שיציעו מעבר קל בין ענן ציבורי לפרטי.

Customers who are interested in moving large objects,

לקוחות אשר מעוניינים בהעברת חפצים גדולים,

expressed in moving of LES and stomach's upper part above the muscle that separates chest from the stomach(the diaphragm).

באה לידי ביטוי במעבר של לס ואת החלק העליון של הקיבה מעל השריר המפריד את החזה לבטן(הסרעפת).

With more Jews expressing an interest in moving to Canvey Island,

מכיוון שיהודים נוספים מגלים עניין במעבר לקאנווי איילנד,

swelling and difficulty in moving the joint.

נפיחות וקושי בהנעת המפרק.

so there's little potential for confusion in moving mentally between a tiny subset of English and the actual control language.

כך שיש פוטנציאל קטן לבלבול במעבר מחשבתי בין חלק מזערי של אנגלית, ושפת השליטה עצמה.

This partnership will give millions their first glimpse into the emerging hyperloop industry and make all Americans proud of the role we continue playing in moving the world forward.

השותפות הזאת תיתן למיליונים את המבט הראשון שלהם על תעשיית ההייפרלופ המתפתחת ותגרום לכל האמריקנים להתגאות בתפקיד שאנחנו ממשיכים למלא בהנעת העולם קדימה.

he was instrumental in moving his party away from the control of isolationists,

הוא מילא תפקיד במעבר מפלגתו משליטתם של הבדלנים,

also as Cadbury President Global Commercial in moving to a category-led, scaled innovation organization with award winning marketing in a digital age.

וכנשיאת המסחר העולמי ב-Cadbury במעבר לארגון חדשני מבוסס קטגוריה ומתרחב, עם שיווק עטור פרסים בעידן הדיגיטלי.

the importance of the Arab Peace Initiative as a major element in moving the Middle East Peace Process forward.

ואת חשיבות"יוזמת השלום הערבית", המתוארת כ"גורם ראשי בהנעת תהליך השלום במזרח התיכון".

Particularly serious in our opinion is the behaviour of the first petitioner who acted as a look-out who was supposed to warn his brother when he was involved at that time in moving explosive charges from the apartment where he was staying- and from which the first petitioner took a mattress in order to help his brother- to a car which they used.

במיוחד חמורה בעינינו התנהגותו של העותר מס' 1 אשר שימש כתצפיתן שבא להזהיר אתאחיו שהיה עסוק אותה שעה בהעברת מטעני חבלה מהדירה בו היה מצוי- ואשר ממנה לקח העותר מס' 1 מזרון כדי לסייע לאחיו- אל רכב שבו השתמשו.