MOVING IN TOGETHER in Hebrew translation

• לעבור לגור ביחד
• לעבור לגור יחד
• נע יחד
• נע ביחד
• עוברים לגור ביחד
• נעים יחד

Examples of using Moving in together in English and their translations into Hebrew

I just, uh, you know, moving in together was traumatic enough.
אני רק, אתה יודע, לעבור לגור ביחד היה טראומטי מספיק.

Diane's thinking about us moving in together.
לא ממש. דיאן חושבת לעבור לגור יחד.

What happened in the car… About moving in together.
מה שקרה שם ברכב… על לעבור לגור ביחד.

We're actually, um, thinking about moving in together.
אנחנו חושבים, למעשה, לעבור לגור יחד.

See, Lavon and I plan on moving in together after a year.
הביני, אני ולבון מתכננים לעבור לגור יחד לאחר שנה.

You two were planning on moving in together across town, away from your wife?
ששניכם מתכננים על יחד נע בקצה שני של העיר, הרחק מאשתך?

Omar and Adrian discuss moving in together.
רוב ואדריאן עוברים לגור יחד.

we wouldn't be moving in together!
לא היינו עוברים לגור יחד!

Moving in together?
לעבור לגור ביחד?

Moving in together is-is… you know, it's a minor commitment.
לעבור לגור יחד זה… את יודעת, מחוייבות קטנה.

It's about moving in together.
זה היה על לעבור לגור ביחד.

Moving in together.
לעבור לגור יחד.

Then what- moving in together?
אז מה… מהמעבר לגור ביחד?

We're talking about moving in together.
אנחנו מדברים על לעבור לגור יחד.

It's just… getting engaged, moving in together, it's a lot.
פשוט התארסנו, אנחנו עוברים לגור יחד, זה המון.

Moving in together next week.
אנחנו עוברים לגור ביחד בשבוע הבא.

No second thoughts about moving in together?
אין היסוסים לגבי המעבר לגור ביחד?

But moving in together?
אבל לגור יחד?

Moving in together is a mistake of massive proportions.
העברה ביחד הוא טעות של פרופורציות מסיביות.

It's the two-year anniversary of us moving in together.
זו השנה השנייה שלנו מאז שעברנו לגור יחד.