MOVING IN TOGETHER in Hungarian translation

• az összeköltözés
• összeköltözünk
• költözzünk össze
• összeköltöznek
• összeköltöztök
• együtt mozogna
• az összeköltözést
• az összeköltözéssel

Examples of using Moving in together in English and their translations into Hungarian

I think we made a mistake moving in together.
Azt hiszem hibát követtünk el, az összeköltözéssel.

No moving in together, okay?
Ne költözzetek össze, rendben?

you know, moving in together was traumatic enough.
elég trauma volt, hogy összeköltöztünk.

It's just temporally, we're not"officially" moving in together.
Ez csak átmeneti,"hivatalosan" nem költözünk össze.

Moving in together would be a mistake.
Hiba lenne összeköltözni.

Moving in together is the best.
Ha együtt mozogtok, az a legjobb.

Moving in together!
Mozgás együtt!

Moving in together?
Összeköltözés?

It's just-- getting engaged, moving in together, it's a lot.
Csak tudod, az eljegyzés, összeköltözés, ezek elég nagy dolgok.

now you're talking about moving in together.
aztán hirtelen arról beszélsz, hogy összeköltözhetnénk.

the subject of maybe moving in together came up.
hogy esetleg összeköltöznénk.

Or we could accept that moving in together sometimes means we have to just shake off our crappy days
Vagy elfogadhatnánk azt is, hogy az összeköltözés néha azt jelenti, el kell feledkeznünk a pocsék napról,

One day, Don and I are moving in together, and the next thing I know, he's on a plane to Chicago.
Egyik nap még úgy van, hogy összeköltözünk Donnal, aztán hirtelen Don már repülőn ül és Chicagóba megy.

When it is the right time, moving in together can be one of the most exciting parts of a long-term relationship- not least in the planning stage!
Amikor itt van az ideje, az összeköltözés lehet az egyik legizgalmasabb szakasza egy tartós kapcsolatnak- nem utolsó sorban a tervezési fázisban!

she's been nagging for months about moving in together… and having children.
már hónapok óta azzal nyaggat, hogy költözzünk össze…- és csináljunk gyereket.

about our buying a house and moving in together.
Házat veszünk, és összeköltözünk.

Dr. Brennan's the most rational human being on the planet… and, to her, moving in together.
Dr. Brennan a legracionálisabb emberi lény a földön… és neki az összeköltözés.

they defy Immacolata's husband and society's scorn by moving in together.
és szabadulásuk után összeköltöznek, dacolva Immacolata férje és a társadalom megvetésével.

only then are you in the position to consider moving in together.
csak akkor van abban a helyzetben, hogy megfontolja az összeköltözést.

Rafael's girlfriend Abbey suggests moving in together, but Rafael seems a little hesitant
Rafael barátnője, Abbey azt javasolja, hogy költözzenek össze, de Rafael kissé vonakodónak tűnik,