IN TOGETHER in Hebrew translation

• יחד
• ביחד
• יחדיו

Examples of using In together in English and their translations into Hebrew

which we're in together, remember?
ואנחנו יחד בזה, זוכרת?

When Robert and Nancy marry and move in together, Brennan and Dale are forced to live with each other as stepbrothers.
כשרוברט וננסי נישאים ועוברים לגור יחד, ברנן ודייל נאלצים לגור יחד באותו חדר כאחים חורגים.

Did you know that Maggie and Don are moving in together, even though Maggie should be with Jim and Don should be with Sloan?
ידעת שמגי ודון עוברים לגור ביחד, על אף שמגי צריכה להיות עם ג'ים ודון צריך להיות עם סלואן?

moved in together, got each other through college,
עברנו לגור יחד, עזרנו אחת לשנייה לעבור את המכללה,

Okay, one day, Don and I are moving in together, and the next thing I know,
טוב, יום אחד דון ואני עוברים לגור ביחד, והדבר הבא שאני יודעת,

When Ben and I first moved in together, I found out That when he thinks he's alone,
כאשר בן ואני עברנו לגור יחדיו לראשונה, אני גיליתי שכאשר הוא חושב שהוא לבד,

Barry, we moved in together after some rash decision that you made at Christmas,
בארי, עברנו לגור יחד לאחר כמה החלטת פריחה שעשית בחג המולד,

I do know that if we move in together, nobody is gonna love anybody anymore, guaranteed.
אני כן יודעת שאם נעבור לגור ביחד שנינו נפסיק לאהוב אחד את השני, באחריות.

When Robert and Nancy marry and move in together, Brennan and Dale are forced to live with each other as step brothers.
כשרוברט וננסי נישאים ועוברים לגור יחד, ברנן ודייל נאלצים לגור יחד באותו חדר כאחים חורגים.

We wanted to move in together, and because he's also teaching he would prefer to stay in Germany,
רצינו לעבור לגור ביחד ובגלל שהוא גם מלמד, הוא העדיף להישאר בגרמניה,

When Robert and Nancy get married and move in together, Brennan and Dale are forced to live with each other as stepbrothers.
כשרוברט וננסי נישאים ועוברים לגור יחד, ברנן ודייל נאלצים לגור יחד באותו חדר כאחים חורגים.

The two had moved in together, although they had not made the commitments to become what you call a husband and wife today.
הם עברו לגור ביחד, למרות שהם לא התחייבו להיות מה שאתם מכנים היום‘בעל ואשה'.

Besides, what if they move in together and it doesn't work out and he gave away all of his stuff?
חוץ מזה, מה אם הם עוברים לגור יחד וזה לא עובד החוצה והוא מסר את כל החומר שלו?

We won't be moving in together, which means we will probably get along a little better,
לא נעבור לגור ביחד, מה שאומר שבטח נסתדר קצת יותר טוב,

we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video.
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להביא מצלמה ומכשירים יחד דרך חתך אחד קטן כמו הצינור שראיתם בסרטון הלפרוסקופיה.

Well my boyfriend is German… we wanted to move in together, and because he's also teaching he would prefer to stay in Germany, but I live very close to the Dutch border.
רצינו לעבור לגור ביחד ובגלל שהוא גם מלמד, הוא העדיף להישאר בגרמניה, אבל אני גרה ממש קרוב לגבול ההולנדי.

We will be taking Hiram Bingham's impossible dream and turning it into an amazing future that we can all share in together.
ניקח את חלומו הבלתי אפשרי של חירם בינגהאם ונהפוך אותו לעתיד מדהים שכולנו יכולים לחלוק יחד.

When Robert and Nancy marry and move in together, Brennan and Dale are forced to live with each other as step brothers.
שרוברט וננסי מתחתנים ועוברים לגור ביחד, ברנן ודייל נאלצים לעבור לגור ביחד גם כאחים חורגים.

And then when someone has to tell me that you're moving in together, and we both know what that means.
ואז כשמישהו צריך לספר לי שאתם עוברים לגור יחד, ושתינו יודעות מה המשמעות של זה.

Oh, yeah, I know it well. We move in together, it doesn't work,
כן, אני יודעת היטב נעבור לגור ביחד, זה לא יעבוד,