IN ORDER TO CONTINUE in Hebrew translation

• על מנת להמשיך

Examples of using In order to continue in English and their translations into Hebrew

Women who did not enter the military were aggressively called upon to take industrial jobs left by men, in order to continue national productivity.
נשים שלא התגייסו לצבא נקראו בדחיפות למלא תפקידים במפעלי תעשייה במקום הגברים שגויסו, על מנת לשמר את התוצר הלאומי.

After a brief and unhappy second marriage, Duchenne returned to Paris in 1842 in order to continue his medical research.
לאחר סבב נישואין כושל נוסף חזר דושן לפריז בשנת 1842, במטרה להמשיך את מחקרו הרפואי.

When we seek their help, it is in order to continue to wage Jihad.
כאשר אנחנו מבקשים מהם עזרה, זה נעשה אך ורק בכדי להמשיך במאמצי הג'יהאד.

It seems to me, upon a lot of reflection, that the way that I have to work now, in order to continue writing, is that I have to create some sort of protective psychological construct, right?
ונדמה לי, אחרי הרבה מחשבה, שמה שאני צריכה לעשות כדי להמשיך ולכתוב, זה לייצר איזושהי הגנה פסיכולוגית, כן?

I gradually realized that I had to work on my Jewish identity in order to continue functioning as a Jew.
הבנתי בהדרגה שעליי לטפח את זהותי היהודית על מנת להמשיך לתפקד כיהודי.

you are welcome to arrive at the center in order to continue your search.
אתם מוזמנים להגיע אל המרכז על מנת להמשיך בחיפוש.

You agree to receive such updates from Skype in order to continue using the Skype Software and you agree to
הנך נותן הסכמתך לקבל מ- Skype עדכונים כגון אלה על מנת להמשיך להשתמש בתוכנה של Skype,

In order to continue fulfilling its programming mandates of"safeguarding the world" and to defend itself against humanity,
על מנת להמשיך ולמלא את הוראות התכנות של"שמירה על העולם" ולהגן על עצמה מפני האנושות,

Many studies as well as the data from recent years include warning signals that in order to continue to enjoy a comparative advantage,
מחקרים רבים, כמו גם הנתונים מן השנים האחרונות, כוללים סימנים המאותתים לנו כי על מנת להמשיך וליהנות מיתרון יחסי,

Mr. Hubbard began stepping back from public life in order to continue his research and writings.
מר האברד החל להתרחק מחיי הציבור על מנת להמשיך במחקרו ובכתביו.

The PA's current economic crisis is the result of the PA leadership's own decision to cripple the Palestinian economy- all in order to continue to paying generous salaries to terrorists.
המשבר הכלכלי הפוקד את הרש"פ הינו תוצר של החלטה עצמית לדרדר את הכלכלה הפלסטינית, והכל על מנת להמשיך לעודד טרור ולתגמל מחבלים.

Even such trending publications will not weaken our resolve in order to continue to investigate the case,
גם פרסומים מגמתיים מעין אלו לא ירפו את ידנו במטרה להמשיך ולחקור את המקרה,

receive an annual stipend in order to continue dealing in their craft as well as train their successors and pass the heritage on.
והם מקבלים מלגה שנתית כדי להמשיך לעסוק במלאכתם, וכן על מנת שילמדו ממשיכי- דרך, ויעבירו את המורשת הלאה.

In order to continue with the commitment to excellence that has this mega brand,
כדי להמשיך המחויבות למצוינות בעל זה המותג מגה,

Advanced and high-quality service- we commit to do our utmost in order to continue and offer our customers the most advanced solutions in the world of conferencing,
שירות מתקדם ואיכותי- אנחנו מתחייבים לעשות את המירב כדי להמשיך ולהציע ללקוחותינו את הפתרונות המתקדמים ביותר בעולם בתחום הקונפרנסינג,

Tweet-"In order to continue being the most Transparent President in history, I will be
במטרה להמשיך להיות הנשיא בהמתנהל בשקיפות הרבה ביותר בהיסטוריה,

Maybe in order to continue with this disengagement from the present, which is not really
אולי במטרה להמשיך עם ההתנתקות הזאת מההווה הלא ממש מזהיר(אם

In order to continue delivering our students the kind of education that will enable them to navigate their way to success in a world characterized by constant change,
כדי להמשיך ולספק לתלמידים שלנו את סוג החינוך שיאפשר להם לנווט את דרכם להצלחה בעולם המאופיין בשינוי מתמיד,

We and our government partners launched the national digital health program this year to serve as an engine of growth in order to continue to develop our healthcare services
אנו ושותפינו לממשלה יצאנו השנה לדרך עם התכנית הלאומית לבריאות דיגיטלית כמנוע צמיחה על מנת להמשיך בתהליכי פיתוח של שירותי הבריאות,

In order to continue working on DNA repair,
במטרה להמשיך ולעבוד בתחום של תיקון דנ"א,