Examples of using In order to ensure that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There will yet be many developments and we will need to invest more resources in order to ensure that the State of Israel,
עוד יהיו הרבה התפתחויות ונצטרך להשקיע עוד משאבים כדי להבטיח שמדינת ישראל,it is vitally important to conduct this stage in an organized and efficient manner in order to ensure that you, the client, receive precisely what you want(and need).
חיוני לבצע אותו בצורה מסודרת ויעילה כדי להבטיח שבסופו של דבר, אתם הלקוחות, תקבלו בדיוק את המוצר הרצוי(דרוש) לכם.However in order to ensure that you have the pick of the flowers available at an given time, it will always
עם זאת, כדי לוודא שיש לך מבחר של פרחים זמין בכל זמן נתון,Over decades the opposition has preached to us that we must withdraw to the 1967 lines in order to ensure that Israel remains the national state of the Jewish people in which there is a Jewish majority in the state.
במשך עשרות שנים מטיפים לנו באופוזיציה שיש לסגת לקווי 67׳ כדי להבטיח שישראל תהיה מדינת הלאום של העם היהודי שיש בה רוב יהודי במדינה.He also discovered in the Bibliothèque Nationale a passage in Verdi's manuscript score for Don Carlos which had had to be cut in order to ensure that the opera's premiere would finish before midnight.
כמו כן גילה בספרייה הלאומית של צרפת קטע בכתב היד של דון קרלוס, שהיה צורך להשמיט כדי לוודא שביצוע הבכורה של האופרה יסתיים לפני חצות הלילה.In order to ensure that all possible actions have been taken
כדי להבטיח שכל הפעולות האפשריות ננקטו, וכל הנדרש נעשה,There will yet be many developments and we will need to invest more resources in order to ensure that the State of Israel,
עוד יהיו הרבה התפתחויות וצריך להשקיע הרבה משאבים כדי להבטיח שמדינת ישראל,announced in July 2015, integration teams at Teva and Actavis Generics have worked diligently to plan for integration of the two companies in order to ensure that the combined company is fully operational immediately upon the closing of the transaction.
צוותי האינטגרציה בטבע ובאקטביס ג'נריקס השקיעו מאמצים רבים בתכנון האינטגרציה של שתי החברות כדי להבטיח שהחברה המאוחדת תהיה מוכנה לפעילות מלאה מיד לאחר סגירת העסקה.The British government has quite literally set aside £400 million to install 24 hour surveillance cameras in the homes of 20,000 families in order to ensure that children attend school,
הממשלה הבריטית מתכוונת להוציא כ-700 מיליון דולר בהתקנה של מצלמות מעקב בתוך הבתים הפרטיים של חלק מאזרחי הממלכה, כדי להבטיח שהילדים שלהם הולכים לביה"ס,And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.
והסינים העניקו לאליטה השלטת הקטנה הזו מלא נשק צבאי וטכנולוגיה משוכללת כדי להבטיח שאנשים כמוני לא ידברו כנגד מערכת היחסים הזו.In order to ensure that people feel safe expressing diverse opinions and beliefs, we prohibit behaviour
במטרה להבטיח שאנשים ירגישו שהם יכולים לבטא בבטחה דעות ואמונות שונות,בכל מקרה, אנו ממליצים כי במעמד לקיחת הרכב תבדוק את מד הדלק ברכב על מנת לוודא שמצב מיכל הדלק בפועל תואם את הרשום בהסכם שכירות הרכב.Extensive efforts have been taken in planning and constructing the TACT system, in order to ensure that it is always available for TASE members to transmit their customers' orders quickly and efficiently, and to provide a service without malfunctions and interruptions.
מאמצים רבים הושקעו בתכנונה ו ב הקמה של היא של מערכת רצף על מנת להבטיח ש תהיה זמינה תמיד עבור חברי ה ה בורסה לשם העברת פקודות ללקוחה של מערכת רצף בנוסף, אנו ממליצים כי במעמד לקיחת הרכב, תבדקו את מד הדלק ברכב על מנת לוודא שמצב מיכל הדלק בפועל תואם את הרשום בהסכם שכירות הרכב.לשם כך, MBA רודוס תוכנן סביב מה מנהלים צריכים לדעת על מנת להבטיח שהם יכולים לתרום להשגת תוצאות עסקיות מעולים בארגונים שבם הם עובדים.In order to ensure that these products and services meet your needs and are delivered in a manner that is useful
על מנת להבטיח שמוצרים אלו והשירותים יתאימו לצרכיך ויובאו בצורה שימושית ורלוונטית,Of course, I will go into details with President Putin as we do in order to ensure that the Russian military and the IDF coordinate in such a manner so as to prevent friction and clashes between us.
אני גם אכנס כמובן לפרטים עם הנשיא פוטין, כפי שאנחנו נוהגים לעשות על מנת להבטיח שהצבא של רוסיה וצבא ההגנה לישראל מתואמים באופן כזה שנמנע חיכוך ונמנע התנגשות בינינו.We work in order to ensure that the insurance company pays the entire insurance compensation as soon as possible,
אנו פועלים על מנת לוודא שחברת הביטוח תשלם במהרה את מלוא תגמולי הביטוח, זאת ועוד, ההנהלה סירבה לשקול תביעות להקפאת הקצאות הכספים הכפופים לשיקול דעתה, וזאת במטרה להבטיח את יכולת הארגון לספק תמיכה לניצולי שואה קשישים ודואבים,methodology and support of software products in order to ensure that the objectives of the business layout optimally performed by the operational configuration.
מתודולוגיה ומוצרי תוכנה תומכים, במטרה להבטיח שיעדי המערך העסקי מבוצעים בצורה אופטימאלית על ידי המערך התפעולי.
