Examples of using In order to help them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thankfully, we have managed to expand the application of the Covenant so that it will enable women leaving the shelters to continue getting the support of the banks for an entire year, in order to help them acclimatize to their financial independence.”.
לשמחתי, הצלחנו להרחיב את תחולת האמנה כך שהיא תאפשר לנשים היוצאות מהמקלט להמשיך ולזכות בתמיכת הבנקים למשך שנה שלמה, כדי לסייע להם בהסתגלות וביציאה לעצמאות".Over the years we have met with hundreds of businesses and come to understand that in order to help them improve their business performance, we should not restrict ourselves merely to classic accounting services
לאורך השנים פגשנו מאות עסקים והבנו שכדי לסייע להם לשפר ביצועים אי אפשר להסתפק רק בשירותי ראיית חשבון הקלאסיים,Amma also stressed the importance of parents inculcating spiritual values in their children in order to help them grow into healthy adults that have the self-control and compassion to always
אמה הדגישה את החשיבות ההורית בהקניית ערכים רוחניים לחיי ילדיהם כדי לעזור להם להפוך למבוגרים בריאים בעלי שליטה עצמית וחמלה,Mr. Potter, this is an item which is ordinarily lent only to children who have already shown themselves to be highly responsible, in order to help them with difficult class schedules.".
מר פוטר, זה פריט שבדרך כלל מושאל רק לילדים שכבר הוכיחו את עצמם כאחראיים ביותר, כדי לעזור להם לעמוד במערכת שעות עמוסה במיוחד.".Mr. Potter, this is an item which is ordinarily lent only to children who have already shown themselves to be highly responsible, in order to help them with difficult class schedules.".
מר פוטר, זהו פריט שבדרך כלל מושאל רק לילדים שכבר הוכיחו את עצמם כאחראיים ביותר, כדי לעזור להם להתמודד עם מערכת שעות עמוסה במיוחד.".conduct and patriotism in order to help them reach their full potential….
ופטריוטיות כדי לעזור להן לממש את הפוטנציאל שלהן במלואו….receive repatriation assistance, in order to help them resettle in their places of origin,
סיוע לשיבה למולדת, במטרה לסייע להם להתאזרח בשנית במקומות מוצאם,Felicja Blumental Music Center, that seeks to discover and promote talented musicians in order to help them realize their full potential.
ששמה למטרה לגלות ולקדם מוזיקאים מוכשרים על מנת לעזור להם לממש את הפוטנציאל המלא שלהם.collaboration between factors in academia and companies developing various technologies that specialize in man-machine interface, and that seek to understand what users want in order to help them.
חברות המפתחות טכנולוגיות שונות, שמתמחות בממשק אדם-מכונה ומנסות להבין מה המשתמש רוצה לעשות כדי לעזור לו בכך.להתפרנס ומבקש מהעולם לקנות את מוצרי יהודה ושומרון, כדי לעזור להם- לפלשתינים.and this is in order to help them to better understand the type of Danya's target audience.
וזאת על מנת לעזור להם להבין טוב יותר את סוג קהל היעד של דניה.and this is in order to help them to better understand the type of Danya's target audience.
וזאת על מנת לעזור להם להבין טוב יותר את סוג קהל היעד של מינרלז.by means of the banking system and the Association of Banks in Israel, will offer an“E-Banking Empowerment” activity for senior citizens in order to help them adjust to digital banking and to give them tools with which to improve their skills in using these services.
באמצעות המערכת הבנקאית ואיגוד הבנקים, פעילות"העצמה בנקאית דיגיטלית" לאזרחים ותיקים, במטרה לסייע להם להסתגל לבנקאות הדיגיטלית ולהקנות learning their needs and habits, and use them creatively in order to help them to cooperate.
She has been teaching the Journey method to people all over the world in order to help them live a healthy life.
היא מלמדת את שיטת המסע ברחבי העולם על מנת לעזור לאנשים לחיות חיים בריאים.cognitive development needed in order to help them have a brighter future.
הגופנית והקוגניטיבית הדרושה כדי לסייע להם בעתיד טוב יותר.We will also propose that other countries use Israeli technology in order to help them solve problems,
נציע למדינות השונות להיעזר בטכנולוגיה ובפיתוח הישראלי כדי לסייע להם לפתור בעיות,Twenty-five concentration camps were built by the Ottoman government in order to help them rid themselves of the Armenians who somehow managed to survive the death marches.
רשת של 25 מחנות ריכוז הוקמה על ידי הממשלה העות'מאנית כדי להיפטר מהארמנים ששרדו את צעדות הגירוש בנקודה הסופית שלהן.also on being strong business advisors for our clients in order to help them advance their businesses and increase shareholder value.
וגם על היותו יועצים עסקיים חזקים ללקוחותינו על מנת לעזור להם לקדם את העסקים שלהם ולהגדיל את הערך המוסף לבעלי המניות.work may be included in order to help them return to their lives
בעבודה עשויים להיכלל בטיפול על מנת לעזור להם לחזור לשגרת החיים
