IN ORDER TO HELP THEM in French translation

• afin de les aider
• afin de leur permettre
• afin de l'aider
• afin de leur permettre de
• en vue de les aider à faire

Examples of using In order to help them in English and their translations into French

capacity of migrants in order to help them to become pro-active decision-makers.
les capacités des migrants afin de les aider à devenir des décideurs proactifs.

must play in order to help them better manage transitions.
devons jouer afin de les aider à mieux gérer ces transitions.

the more knowledge we can share with them about the entire supply chain in order to help them better.
plus nous pouvons partager avec eux des connaissances sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement afin de mieux les aider.

He once again appealed to the international community to provide generous support to UNHCR and WFP in order to help them overcome the deteriorating food situation in the Tindouf camps.
Il engageait encore une fois la communauté internationale à apporter généreusement un appui au HCR et au PAM en vue de les aider à faire face à la détérioration de la situation alimentaire des réfugiés des camps de Tindouf.

public bodies in order to help them to understand and adopt climate change topics,
les pouvoirs public en vue de les aider à s'approprier les thématiques climatiques, à réduire leur empreinte climatique,

The international community was therefore urged to provide greater assistance to those countries in order to help them to offer equal opportunities to men
La communauté internationale est donc priée de fournir une plus grande assistance à ces pays en vue de les aider à offrir des chances égales aux hommes

the Liechtenstein authorities had provided them with financial support to contribute to the cost of their journey in order to help them return to the transit country.
les autorités liechtensteinoises ont accordé aux intéressés une aide financière pour contribuer au coût de leur voyage, de façon à faciliter leur retour vers le pays de transit.

Jean-Philippe Zermati: Yes one of our objective is to develop the site so that it can be used by GPs, in order to help them elaborate care programs for their patients.
Jean-Philippe Zermati: Oui nous avons pour objectif de développer le site pour qu'il puisse être utilisé par les médecins, de façon à les aider à élaborer des« parcours» pour leurs patients.

The Conciliator conducts the conciliation in the way that seems most appropriate by communicating with the client and the notary in order to help them find a mutually satisfactory solution.
Le conciliateur mène la conciliation de la façon qu'il considère la plus appropriée en communiquant avec le client et le notaire afin de les aider dans leurs efforts pour trouver une solution mutuellement satisfaisante.

listens to another(the client) in order to help them clarify for themselves their feelings about what is happening to them..
écoute une autre(le client) dans le but de l'aider à clarifier ses sentiments par rapport à ce qu'il traverse.

This is why the Le Levier federation is working overtime to design a support plan for the coops in the affected areas in order to help them continue their activities
C'est ainsi que la Fédération Le Levier met les bouchées doubles pour définir un plan d'appui aux caisses des zones sinistrées afin de les accompagner dans la poursuite de leurs activités

transfer technologies relating to disaster reduction to the developing countries in order to help them better prevent
le transfert de technologie en matière de prévention de catastrophes vers les pays en développement en vue de les aider à mieux prévenir

These are measures taken to build occupational qualification of economic agents in order to help them expand their activities
Ce sont les mesures prises pour développer la qualification professionnelle des agents économiques afin de les aider à étendre leurs activités

the United Nations system, eloquent proof of the tireless support that the Organization has always offered to the States members of the zone in order to help them fully to implement our goals.
éloquemment l'appui constant que l'Organisation n'a de cessé d'apporter aux États membres de la zone afin de leur permettre de réaliser pleinement les objectifs qu'ils se sont fixés.

resources through the Job Bank website in order to help them find suitable employment,
des ressources par l'entremise du site Web du Guichet-Emplois, afin de les aider à trouver un emploi convenable,

media placement specialists, as well as to advertising agencies, in order to help them determine the impact of their campaigns on search engines
du placement média ainsi qu'aux agences de publicité afin de les aider à établir l'impact de leurs campagnes sur les moteurs de recherche

The program Living well with Pulmonary Fibrosis has been designed for you to develop a real partnership with your patients, in order to help them adopt the behaviors associated with a healthy lifestyle
Le programme Mieux vivre avec une fibrose pulmonaire a été conçu pour que vous puissiez développer avec votre patient un réel partenariat, afin de l'aider à adopter des comportements associés à un style de vie sain

In order to help them make the most of this approach,
Afin de les aider à valoriser cette démarche,

AESA works hand by hand with its clients in order to help them achieve the rural development goals of improvement of social and economic development,
AESA travaille en étroite collaboration avec ses clients afin de les aider à atteindre les objectifs de développement rurale que sont l'amélioration du développement socioéconomique,

president of the Mauritanian Association of judicial officers declared that the judicial officers of his country needed assistance in order to help them to raise the standards of the profession
de justice de Mauritanie a déclaré que les huissiers de justice de son pays avaient besoin d'assistance afin de les aider à élever les standards de la profession